Handel und Industrie haben gewaltige Fortschritte gemacht, wenn es um vertikale Partnerschaften Das zeigt eine TW-Talkrunde. „Wir sind auf dem Weg", so der Tenor der Diskussion. Werden wir jemals ankommen? „Zusammen sind wir Zara." Vor vier Jahren fiel dieser Satz in einer Diskussion auf dem Forum der TextilWirtschaft in Schwetzingen. Esprit-Chef Heinz Krogner und Einzelhändler Claus Wilhelm Vocke diskutierten das Erfolgskonzept des spanischen Filialisten, das Zara-CEO Jose Maria Castellano zuvor präsentiert hatte. Es war einer der seltenen Momente, wo allen im Publikum klar wurde, was die Stunde geschlagen hatte. So wurde das TW-Forum für viele in der Branche zum Anstoß, Ernst zu machen mit der partnerschaftlichen Vertikalisisierung. Nur: Sind Industrie und Handel in der Lage, so effizient zusammenarbeiten, dass sie gemeinsam Zara und Co Konkurrenz machen können?
展开▼
机译：在纵向合作伙伴关系方面，贸易和工业取得了巨大进步。讨论的主题是：“我们正在前进。我们会到达那里吗？”我们在一起就是扎拉。四年前，在Schwetzingen的纺织工业论坛上的一次讨论中出现了这句话。 Esprit老板Heinz Krogner和零售商Claus Wilhelm Vocke讨论了Zara首席执行官Jose Maria Castellano先前提出的西班牙连锁店的成功理念。这是观众中每个人都意识到发生了什么的那些罕见时刻。 TW论坛成为业界许多人认真对待基于伙伴关系的垂直垂直化的动力。但是：工业界和零售业是否能够如此高效地合作，从而与Zara和Co竞争？
展开▼
