...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >'Sie kaufen für die Stadt'
【24h】

'Sie kaufen für die Stadt'

机译:“你为城市买单”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Zwei Sorgen hat das Ehepaar Landau absehbar nicht. Erstens die des Platzschutzes. „Auf der Insel sind wir sowieso die einzigen im hochwertigen Genre. Doch das Sortiment trägt weit über Usedom hinaus. Unter diesem Gesichtspunkt könnten wir selbst Prada führen, ohne mit jemandem zu kollidieren." Zweitens die Sorge um eine Nachfolge. Denn ihre Tochter Pauline, sie geht noch nicht mal zur Schule, ist schon infiziert vom Modebazillus. „Pauline war immer neugierig, wenn neue Teile von der Kinderlinie Jottum eingetroffen sind. Doch mittlerweile guckt sie sogar schon, wenn Ware von Escada oder St. Emile kommt", sagt Cornelia Landau.rnDavon darf man sich nicht täuschen lassen: Fashion-Victims oder gar Trend-Snobs sind Landaus keineswegs. Cornelia Landau: „Wir gehen mit dem Trend. Wir mögen gute Materialien und gute Verarbeitung. Aber als hochmodisches Geschäft: verstehen wir uns nicht." Das wäre wahrscheinlich auch gefährlich für ein Haus, das in einer recht abgelegenen Stelle des Landes eine sehr breite Klientel ansprechen will: Touristinnen. Sowohl ältere anspruchsvolle Damen wie moderne Businessfrauen, sowohl modisch interessierte Kundinnen wie auch solche, die gerade mal ein schickes Shirt suchen. So kommt das Cocktail-Kleid von Escada zur trendigen Jacke von Schumacher, so kommen die gut geschnittenen Anzüge von St. Emile zusammen mit Blusen von Anne Fontaine, seit kurzem auch mit sexy Outfits von D & G sowie farbenfrohen Cashmere-Pullis von Princess goes Hollywood. Das alles in gerade mal drei Zimmern dieses prächtigen Hauses. Das vierte Zimmer beherbergt ausgewählte Kindermode-Teile mit Schwerpunkt auf Jottum.
机译:兰道夫妇没有两个后顾之忧。首先是空间保护。 “无论如何,我们是岛上唯一拥有高质量流派的人。但是范围远远超出了Usedom。从这个角度来看,我们可以在不与任何人发生冲突的情况下自己经营Prada。“其次,对继任者的担忧。因为她的女儿Pauline甚至还没有上学,就已经感染了时尚芽孢杆菌。” Pauline总是对新细菌感到好奇。儿童系列Jottum的部分商品已经到货,但现在他们甚至可以看到商品何时从Escada或St. Emile进货,” Cornelia Landau说道。不要被这一点所迷惑:时尚的受害者甚至趋势势利者绝不是Landaus。 Cornelia Landau:“我们追随潮流。我们喜欢优质的材料和良好的做工。但是作为一家非常时尚的企业:我们彼此之间并不了解。“对于想要吸引该国非常偏远地区的广大客户(女性游客)的房屋来说,这也可能是危险的。无论是年长,经验丰富的女性还是现代商业女性,都对时尚感兴趣,而女性即使是那些只想寻找别致衬衫的人,例如Escada鸡尾酒礼服和时髦的Schumacher夹克,St。Emile量身定制的西服搭配Anne Fontaine的上衣,以及最近D的性感装束&G以及公主出品的彩色羊绒毛衣进入好莱坞,仅位于这座华丽房屋的三个房间中,第四个房间则存放了精选儿童服装,重点是Jottum。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号