...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >'Wir müssen aktiv bleiben'
【24h】

'Wir müssen aktiv bleiben'

机译:“我们必须保持活跃”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Der von vielen erhoffte starke Start in die zweite Jahreshälfte ist ausgeblieben. Auch in der Männermode. „Insgesamt war der Saisonauftakt für uns zufriedenstellend. Ungefähr auf Vorjahresniveau." Das Gros der Einzelhändler, die den Schwerpunkt ihrer Umsätze in der modischen und preislichen Mitte erzielen, ziehen eine ähnliche Bilanz wie Ulrich Fischer von Fischer in Taucha. „Anfangs waren wir mit dem Saisonstart zufrieden", so Herbert Kleine von Kleine Moden in Lippstadt, „jetzt haben wir das Gefühl, dass die Finanzkrise doch die Stimmung dämpft." Dennoch, der Oktober läuft bis dato vielversprechend. Tim Stenger von Stenger in Bad Kreuznach: „Wir bemerken, dass die Käufe sich immer stärker nach dem Bedarf als nach der Mode richten." Das heißt auch, dass viele Männer erst ab Mitte Oktober „echte" Winterkleidung kaufen.
机译:许多人希望未能实现的下半年的良好开端。即使是男性时尚。 “总的来说,本赛季开始对我们来说是令人满意的。大致与上一年的水平相同:“大多数零售商将销售重点放在时尚和价格中等的零售商上,与在Taucha的Ulrich Fischer von Fischer取得了类似的平衡。”开始时,我们对本赛季的开始感到满意,” Herbert Kleine von Kleine说。利普施塔特(Lippstadt)的时尚人士说:“现在,我们感觉到金融危机正在抑制人们的情绪。”到目前为止,十月份的前景还是乐观的。比用时尚来判断。”这也意味着许多男人只从10月中旬开始购买“真正的”冬季服装。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号