...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Sportkaap in Hamburg ist insolvent
【24h】

Sportkaap in Hamburg ist insolvent

机译:汉堡的Sportkaap资不抵债

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Das Hamburger Sport-Fachgeschäft Sportkaap, nach eigenen Angaben das drittgrößte Sporthaus der Hansestadt, hat beim Amtsgericht Hamburg Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens gestellt. Vorläufiger Insolvenzverwalter ist der Hamburger Rechtsanwalt Peter-Alexander Borchert. Betroffen sind 38 Mitarbeiter. Deutlich sinkende Umsätze seit dem Jahr 2002 hätten zur Zahlungsunfähigkeit geführt, erklärt Gründer und Geschäftseigentümer Wolf-Ludwig Kaap. Das 1500 m~2 große Geschäft in der Gänsemarkt-Passage soll bis Ende August geöffnet bleiben. Ob es dann weitergeführt werden kann, soll sich in den nächsten Wochen entscheiden.
机译:汉堡体育用品店Sportkaap声称自己是汉萨市的第三大体育用品店,已经向汉堡地方法院提出了破产程序的申请。临时破产管理人是汉堡律师Peter-Alexander Borchert。 38名员工受到了影响。创始人兼企业所有者Wolf-Ludwig Kaap解释说,自2002年以来销售大幅下滑将导致破产。 Gänsemarkt-Passage中1500 m〜2的大型商店应保持营业至8月底。接下来的几周将决定是否继续进行。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号