Neuer Auftritt, neues Forum, neuer Name. Ab der 48. Ausgabe (15.-19.9.) bekommt die spanische Schauenwoche Pasa-rela Cibeles ein neues Konzept, teilt Veranstalter Ifema mit. Unter dem neuen Namen Cibeles Madrid Fashion Week finden die Schauen künftig auf zwei Catwalks in Halle 14 der Feria de Madrid statt. Jeder bietet Platz für rund 600 Zuschauer. Die Fläche wurde von 5400 auf 14000 m~2 erweitert. An den ersten vier Tagen zeigen 36 Designer in 32 Schauen ihre Kollektionen für Frühjahr/Sommer 2009. Eröffnen wird Devota y Lomba. Neu sind Nicolas Baudelet für El Caballo und das Mensfashion-Duo Jan iu Mes. Den Abschluss am fünften Tag machen 16 Jungdesigner in acht Schauen. Sie sind die Repräsentanten des neuen Forums „El Ego" für junge Designer, denen die Ifema die permanente Ausstellungsfläche „Cibelespacio" einrichtet.
展开▼
机译：新外观，新论坛，新名称。主办方Ifema宣布，从第48版（9月15日至19日）开始，西班牙展览周Pasa-rela Cibeles有了一个新概念。在新名称Cibeles Madrid Fashion Week下，时装秀将在马德里Feria de 14号厅的两条走道上进行。每个人可容纳约600名观众。面积从5400扩大到14000 m〜2。在前四天中，有36位设计师将在32个时装秀中展示他们2009年春夏的系列，Devota y Lomba也将开幕。 Nicolas Baudelet是El Caballo和男装二人组Jan iu Mes的新人。第五天以八场演出结束了16位年轻设计师的表演。他们是新的针对年轻设计师的“ El Ego”论坛的代表，Ifema正在为其设立永久性的“ Cibelespacio”展览区。
展开▼
