...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Nachfolgeregelung bei Agentur Catrade
【24h】

Nachfolgeregelung bei Agentur Catrade

机译:Catrade代理商的继任计划

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Die Schweizer Handelsagentur Catrade Sportmarketing AG, Oberentfelden, hat sich im Rahmen einer Nachfolgeregelung für Di-di Schweighauser (45) als neuen Partner und ab Mitte 2010 als neuen CEO entschieden. Er übernimmt die Funktion von Rene Ritter. Ritter bleibe aber wie die beiden anderen Inhaber Roland Schmid und Roland Döbeli bis auf weiteres aktiv dabei. Finanziell und operativ soll Catrade in den kommenden zwei Jahren übergeben werden, teilt das Unternehmen mit. Der Generalvertreter Catrade betreut 13 Marken, darunter Canada Goose, Elan, Kamik, Lafuma und Ziener. Schweighauser werde zunächst für Lafuma zuständig sein. Dort übernimmt er die Aufgaben von Werner Kreisl, der in den Ruhstand gegangen ist.
机译:作为继任计划的一部分,瑞士贸易公司Catrade Sportmarketing AG(位于Oberentfelden)已选择Di-di Schweighauser(45)作为其新的合作伙伴,并从2010年中期开始将其选为新CEO。他从Rene Ritter接任。像其他两个所有者Roland Schmid和RolandDöbeli一样,Ritter将保持活跃,直到另行通知。该公司表示,在财务和运营上,Catrade将在未来两年内移交。总代理商Catrade负责13个品牌,包括Canada Goose,Elan,Kamik,Lafuma和Ziener。 Schweighauser最初将负责Lafuma。他在那里退休了Werner Kreisl。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2009年第29期|182-182|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号