Der British Fashion Council, der Organisator der London Fashion Week, kündigt eine neue Männermode-Initiative an. Während der Londoner Schauenwoche (20.-25.2.) am Natural History Museum, wo 52 Designer ihre Kreationen für H/W 2009 zeigen, ist erstmals ein Tag ausschließlich der Männermode gewidmet. Im Anschluss an die Womenswear-Schauen zeigen 13 Nachwuchs-Designern von der Initiative MAN, ein Projekt der Modekette Topman und Fashion East zur Förderung junger Designtalente, ihre Kreationen. Darunter Christopher Shannon, James Long, b Store, Carolyn Mas-sey, E. Tautz und New Power Studio. Harold Tillman, Chairman des British Fashion Council, will damit auf Londons Reputation als Brutstätte für den Designer-Nachwuchs und kulturell vielseitigste Metropole aufbauen: „Wir wollen den Modenachwuchs nicht nur fördern, sondern auch im Business unterstützen."
展开▼
机译：伦敦时装周的组织者英国时装委员会宣布了一项新的男士时装计划。在自然历史博物馆的伦敦展览周（2月20日至25日）期间，有52位设计师展示了他们的2009秋冬时装秀，这一天首次专门针对男士时装。在女装秀之后，由MAN倡议发起的13位年轻设计师将展示他们的创作，这是由时尚连锁店Topman和Fashion East进行的旨在促进年轻设计才华的项目。其中包括Christopher Shannon，James Long，b Store，Carolyn Mas-sey，E.Tautz和New Power Studio。英国时尚委员会主席哈罗德·蒂尔曼（Harold Tillman）希望在伦敦作为有前途的设计师和文化最多元化的大都市的温床的声誉基础上：“我们不仅要促进年轻时尚，而且要支持他们的业务。”
展开▼
