首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Maurizio Borletti: Karstadt bleibt interessanter als Kaufhof
【24h】

Maurizio Borletti: Karstadt bleibt interessanter als Kaufhof

机译:毛里齐奥·博莱蒂(Maurizio Borletti):卡尔斯塔特比考夫霍夫(Kaufhof)更有趣

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Entt?uscht ja, aber nicht nachtragend: Finanzinvestor Maurizio Borletti ist nach wie vor von den M?glichkeiten des deutschen Marktes überzeugt. Am Rande der diesj?hrigen Jahreskonferenz des italienischen Luxusmarkenverbandes Altagamma ?u?erte sich der Spr??ling jener Unternehmer-Dynastie, die das Renommee-Kaufhaus La Ri-nascente gründete, zuversichtlich über die Zukunft von Karstadt. Hinsichtlich der Aussichten seines im Bieterrennen überlegenen Kontrahenten Nicolas Berggruen sagte er: ?Karstadt hat jetzt ein relativ kleines Zeitfenster von sechs bis neun Monaten vor sich, in dem die Neupositionie-rung gelingen kann. Damit der Kahn nicht erneut zu sinken beginnt, muss Berggruen die Sache beherzt anpacken."
机译:失望但并不令人愤慨:金融投资者Maurizio Borletti仍然对德国市场的可能性深信不疑。在今年的意大利奢侈品品牌协会Altagamma年度会议的间隙,创办了著名的La Ri-nascente百货商店的企业家王朝的春天对Karstadt的未来充满信心。关于优胜对手尼古拉斯·伯格格鲁恩(Nicolas Berggruen)在竞标比赛中的前景,他说:•卡斯塔特(Karstadt)现在的时间窗口相对较短,只有六到九个月,在此时间内重新定位可以成功。为了使驳船不再沉没,伯格格鲁恩必须勇敢地解决这一问题。”

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2010年第46期|p.36|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:05:58

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号