Textilkennzeichnung:Vollständig und deutsch

摘要

Es kommt immer wieder vor, dass die zuständigen Behörden die Richtigkeit der Textilkennzeichnung kontrollieren. So wurde z.B. vor einiger Zeit ein Kleidungsstück von der zuständigen Aufsichtsbehörde beschlagnahmt, weil auf dem Etikett nur das englische „Silk" statt der vorgeschriebenen deutschen Bezeichnung „Seide" stand. Tatsache ist: Das Textilkennzeichnungsgesetz (TKG) schreibt deutsche Bezeichnungen vor, zusätzliche Angaben in anderen Sprachen sind jedoch zulässig. Die Art der Bezeichnung ist vorgeschrieben (siehe Anhang des TKG). Zusätzliche Produktnamen (z.B. Lycra) dürfen verwendet werden, müssen aber von der Rohstoffangabe deutlich abgesetzt sein. Nicht zulässig ist der Gebrauch von Abkürzungen. Dies ist nur unter strengen Auflagen im Schriftverkehr zwischen den Vorstufen oder mit dem Einzelhandel erlaubt. An der Ware selbst muss immer die Angabe in der deutschen Langfassung angebracht sein. Kofisequenz: Sollte die Textilkennzeichnung fehlen oder falsch sein, ist dies ein Mangel, der zur Reklamation berechtigt - und zwar den Einzelhändler und den Endverbraucher. Zumindest der Händler muss dies allerdings unverzüglich nach Erhalt der Ware (Stichproben notwendig!) tun. Im Gegensatz zur Textilkennzeichnung ist die Pflegekennzeichnung dagegen freiwillig, muss dann allerdings korrekt sein.