Charles Vögele macht wieder Gewinn

摘要

Die teuren Altwarenbestände sind weg und die Restrukturierung zeigt erste Erfolge beim Schweizer Modefilialisten Charles Vögele. 2010 konnte das Unternehmen aus Pfäffikon wieder einen Gewinn von 18 Mill. Franken (13,8 Mill. Euro) erwirtschaften. Im Jahr zuvor stand noch ein Minus von 14 Mill. Franken in der Bilanz. Die Umsätze gingen erneut um 8,6 % auf 1,2 Mrd. Franken zurück, wobei nach Angaben des Vorstands rund 74 Mill. Franken auf Wechselkurs-Veränderungen zurückzuführen sind. Charles Vögele erziele gut zwei Drittel seiner Erlöse in Euro. Währungsneutral und flächenbereinigt betrage der Rückgang nur 2,7%. Im laufenden Geschäftsjahr soll endlich auch die Trendwende beim Umsatz geschafft werden.