...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >REIN IN DIE NATUR(-KLAMOTTE)
【24h】

REIN IN DIE NATUR(-KLAMOTTE)

机译:走进自然(服装)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

2011 war auch für den Boardsport- und Streetwear-Markt nicht das leichteste Jahr. Der Sommer kam zu früh, der Winter zu spät. "So ist der bedarfsorientierte Käufer ausgeblieben. Die Abverkäufe bei der Outer-wear waren unter den Erwartungen", resümiert Max Niederreiter von Billabong. "Es waren zwei unterdurchschnittliche Saisons." Die Anbieter hat das vor allem beim Lagergeschäft betroffen, denn die Vororder war bei vielen gut gelaufen. "Es wird jetzt natürlich spannend, wie die Einkäufer ihre Budgets verteilen", sagt Peter Knoll von Quiksilver. "Es wird keine leichte Saison, da sind wir sicher." Dem treten die Anbieter mit mehr Service und aufwändigerem Design entgegen. So hat Quiksilver die Kollektion für die Mädels komplett neu aufgestellt: Die Linie Quiksilver Women bietet nun doppelt so viele Teile und einen deutlich modischeren Look. Element geht mit der neuen Linie Emerald an den Start, die ebenfalls modischer ausgerichtet ist und eine erwachsenere Zielgruppe ansprechen soll. Und das gilt generell für den Look der Streetwear: Er wird erwachsener.
机译:对于木板运动和街头服装市场而言,2011年也不是最轻松的一年。夏天来不及,冬天来不及。 Billabong的Max Niederreiter说:“因此,以需求为导向的买家未能出现。外套的销售低于预期。” “比平均水平低了两个季节。”该供应商尤其受到仓库业务的影响,因为许多人的预购情况良好。 Quiksilver的彼得·诺尔(Peter Knoll)表示:“现在看到买家如何分配预算将令人兴奋。” “我们相信这将不是一个轻松的季节。”提供者通过提供更多服务和更精致的设计来应对这一问题。 Quiksilver已完全重组了这些女童系列:Quiksilver Women系列现在提供两倍的零件和更时尚的外观。 Element正在推出新的Emerald产品线,该产品线也更加时尚,旨在吸引更成熟的目标群体。这通常适用于街头服饰的外观:它会长大。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号