...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >'Die Stimmung ist besser als die Realität'
【24h】

'Die Stimmung ist besser als die Realität'

机译:“心情胜于现实”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Daniel Terberger ist grundsätzlich Optimist. Aber der Chef von Europas größtem Branchen-Verbund, Katag, ist auch Ost-westfale. Und diesem Menschenschlag wird eine besondere Nähe zu Skepsis und Vorsicht nachgesagt. Und genau dieser Wesenszug gewinnt beim Bielefelder Familien-Unternehmer nach vielen schlechten Branchen-Monaten, wachsenden Marktanteilen der Onliner und angesichts der Euro-Krise seit einigen Monaten wieder gegenüber dem Optimisten Terberger. „Wir sind weiterhin zuversichtlich, dass die Katag auch in diesem Jahr wieder mit einem Plus abschließen wird. Aber wir sehen Marktveränderungen, die uns vorsichtiger werden lassen", sagt Terberger im Gespräch mit der TextilWirtschaft: „Die Stimmung, die die Branche nach außen zu erzeugen versucht, ist besser als die Realität."
机译:Daniel Terberger基本上是一个乐观主义者。但是,欧洲最大的行业协会(Katag)的负责人也是东威斯特伐利亚(East Westphalia)。据说这类人特别接近于怀疑和谨慎。正是这一特征,比勒费尔德的家族企业家在行业经历了许多不景气,在线市场份额不断增长以及欧元危机之后,已经在几个月前超越了乐观主义者特伯格。 “我们仍然相信,卡塔格将在今年再次以加成结束。但是,我们看到的市场变化使我们更加谨慎,” Terberger在接受TextilWirtschaft采访时说:“该行业试图产生的情绪要好于现实。”

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft 》 |2013年第38期| 37-37| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号