...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >'Kartenzahlungen werden für Händler deutlich günstiger'
【24h】

'Kartenzahlungen werden für Händler deutlich günstiger'

机译:“卡支付对商人来说便宜得多”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Herr Mosen, Sie sind im November 2013 in die Geschäftsführung von Concardis eingetreten. Zuvor waren Sie bei Easycash und Ogone in verantwortlichen Positionen - beide Unternehmen wurden an den Terminalhersteller Ingenico verkauft. Plant die deutsche Kreditwirtschaft Concardis zu verkaufen? Mosen: Nein, um allen Gerüchten klar zu widersprechen: Es gibt keine Intention, Concardis zu verkaufen. Im Gegenteil: Wir wollen weiter wachsen zum Beispiel in den strategischen Bereichen Debitkarten-Akzeptanz und E-Pay-ment. Dabei befassen wir uns eher mit dem Gedanken unser Wachstum auch durch Zukaufe voranzutreiben als mit Verkaufsabsichten. Kann man mit Dienstleistungen rund um Kartenzahlungen angesichts der von der EU-Kommission geplanten Regulierung der Interchange-Gebühren denn künftig überhaupt noch Geld verdienen? Sureth: Wir hatten bisher ein erfolgreiches Geschäftsmodell und werden dies in Richtung Debitkarten-Akzeptanzverträge und technischer Netzbetrieb weiter ausbauen. Immer mehr Handelsunternehmen wenden sich den internationalen Debit-verfahren von Mastercard (Maestro) und Visa (V-Pay) zu. Hier sehen wir noch viel Potenzial für Concardis. Die Positionierung als reiner Kreditkarten-Acquirer ist für uns obsolet.
机译:莫森先生,您于2013年11月加入了Concardis管理团队。以前,您在Easycash和Ogone担任负责职务-两家公司都出售给终端制造商Ingenico。德国银行业是否打算出售Concardis?莫森:不,要明确反对所有谣言:无意出售康卡迪斯。相反:我们希望继续发展,例如在借记卡接受和电子支付的战略领域。我们更关心通过收购推动我们的增长的想法,而不是销售意图。根据欧盟委员会计划的交换费规定,您将来还能通过与卡付款相关的服务来赚钱吗? Sureth:到目前为止,我们已经拥有成功的业务模型,并将继续将其扩展到借记卡接受合同和技术网络运营。越来越多的零售公司转向万事达卡(Maestro)和Visa(V-Pay)的国际借记流程。我们仍然在这里看到Concardis的巨大潜力。作为纯信用卡收单行的定位对我们而言已过时。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2014年第6appa期|52-53|共2页
  • 作者

    HANNO BENDER;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号