...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >'Kracher-Weihnachten'
【24h】

'Kracher-Weihnachten'

机译:鞭炮圣诞节

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Nach einem miserablen Herbst hat sich das Geschäft im britischen Einzelhandel deutlich erholt. Das British Retail Consortium (BRC) schätzt in seinem BRC-KPMG Sales Monitor, dass die Umsätze im November im Vergleich im Vergleich zum Vorjahresmonat gestiegen sind. Die Online-Erlöse von Non-Food-Produkten sind um 12% im Jahresvergleich gewachsen, im November 2013 legten sie um 16 % zu. „Auch der Bekleidungshandel hat von der gestiegenen Frequenz durch den Black Friday profitiert", so Helen Dickinson, Director General, BRC. Der Start des Christmas Sales sei durch die Rabatte praktisch vorgezogen worden. Die Kunden kauften aber auch Ware zu regulären Preisen und seien an Premium-Produkten interessiert, sodass auch Einzelhändler, die sich an den frühen Reduzierungen nicht beteiligten, steigende Umsätze verbuchten. Für Dickinson sind das ermutigende Zeichen im Vorweihnachtsgeschäft.
机译:在经历了一个悲惨的秋天之后,英国零售业的业务已显着恢复。英国零售联合会(BRC)在其BRC-KPMG销售监视器中估计,与去年同月相比,11月的销售额有所增长。非食品在线销售同比增长12%,2013年11月增长了16%。 BRC总干事海伦·迪金森(Helen Dickinson)说:“黑色星期五以来,服装店也从增加的频率中受益。”圣诞节的销售实际上是通过折扣来实现的。但是,顾客也以正常价格购买了商品,优质产品引起了人们的兴趣,因此,即使没有参加早期减价活动的零售商也能实现销售增长,这对于迪金森圣诞节前的业务而言是令人鼓舞的信号。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft 》 |2014年第51期| 35-35| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号