首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >SCHLIMMER GEHT'S IMMER
【24h】

SCHLIMMER GEHT'S IMMER

机译:总是值得担心

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Schlimmer geht's nimmer", mögen sich viele Modehändler vor genau einem Jahr gedacht haben, als die Umsätze um 18 % abgestürzt waren. Sie wurden eines Besseren belehrt: Der TW-Testclub vermeldet nämlich für die 40. Woche ein Minus von 4%. Bei fast zwei Drittel der befragten Stationärhändlern (63 %) haben sich die Umsätze im Vorjahresvergleich reduziert. 41% berichten von einem zweistelligen Minus. Jeder Fünfte (21%) musste sogar Umsatzeinbußen von mindestens 20% verkraften. Hauptgrund für die negative Entwicklung dürfte die Tatsache sein, dass der Tag der Deutschen Einheit auf den verkaufsstarken Samstag fiel. Hinzu kamen spätsommerliche Temperaturen, die wenig Lust auf Herbstmode machten. „Goldener Herbst ohne Kunden", heißt es zynisch in einem nordrhein-westfälischen Modehaus. „Die warme Beklei- dung hängt wie Blei in den Regalen, und die Kunden gehen lieber ins Straßencafe", sagt ein Damenmode-Händler, der ebenfalls in NRW angesiedelt ist.
机译:情况还不错”,许多时装零售商可能已经在一年前考虑过销售额下降了18%的情况。另外,他们的指示是:TW测试俱乐部报告第40周下降了4%。接受调查的固定零售商中有三分之二(63%)表示销售同比下降,41%的企业表示双位数下降,五分之一(21%)甚至不得不应对至少20%的销售损失。在北莱茵-威斯特法伦州的一家时装屋讽刺地说,德国统一的日子在热销的星期六降临了,夏末的气温也使人们对秋季时装的需求不大。一家位于北威州的女性时装零售商说:“保暖的衣服像铅一样挂在架子上,顾客更喜欢去街边的咖啡馆。”

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2015年第41期|10-10|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号