...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >WARTEN AUF DEN EXPO-BOOM
【24h】

WARTEN AUF DEN EXPO-BOOM

机译:等待世博会

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Euphorie hört sich anders an: „Vielleicht waren unsere Erwartungen bezüglich der Expo 2015 überzogen", blickt Renato Borghi, Präsident des Mailänder Modehändlerverbandes Federmoda, auf die ersten drei Monate der Weltausstellung zurück. Angesichts der insgesamt 20 Millionen Besucher, die zur Expo bis zum Schlussdatum 31. Oktober erwartet werden, hatten sich die lokalen Händler einen wahren Umsatzsprung erhofft. Die Halbzeitbilanz fällt aber bescheiden aus: Bisher seien die Erlöse lediglich um rund 1,5 % gestiegen, sagt der Federmoda-Chef. Dabei profitiere vor allem die Innenstadt vom zusätzlichen Touristenstrom, die Peripherie gehe ganz leer aus. Die Kaufleute sind zudem sauer, dass die Öffnungs- zeit des Events mit rund 140 Länderpavillons von 19 Uhr auf Mitternacht ausgedehnt wurde. „So macht keiner einen Einkaufsbummel in der Stadt nach dem Expo-Besuch", sagt ein Modehändler verärgert. Es gibt aber auch Profiteure: Laut Global Blue, einem auf die Abwicklung von Mehrwertsteuer-Erstattung spezialisierten Unternehmen, sind die Luxusumsätze in Mailand allein im Juni 2015 um 10 % gestiegen. Dies betreffe vor allem Geschäfte im Luxusviertel Quadrilatero della Moda um die Einkaufsmeile Via Montenapoleone. Vor allem Chinesen stürmen derzeit die Edelboutiquen. Die anderen Händler setzen derweil auf die kommenden drei Monate und hoffen weiter auf den Expo-Effekt.
机译:欣快乐的声音不同:“也许我们对2015年世博会的期望过高了,”米兰时装零售商协会主席Federmoda的Renato Borghi回首世界展览会的前三个月说。本地经销商原本希望10月31日的销售额能实现真正的飞跃,但中期资产负债表的规模并不大:Federmoda老板表示,到目前为止,销售额仅增长了1.5%左右,内城区尤其受益于新增游客的到来,外围完全是空的。商人们也感到愤怒,因为约有140个国家展馆的开幕时间已从晚上7点延长到午夜。“没有人参观世博会后在这座城市购物”,一家时装零售商生气地说。但也有赢利者:专门处理增值税退款的公司Global Blue称,仅在2015年6月,米兰的奢侈品销售额就增长了10%。这尤其影响了Via Montenapoleone购物街附近的Quadrilatero della Moda豪华区的商店。尤其是中国人目前正涌入高端精品店。同时,其他经销商都押注未来三个月,并继续希望世博会的效果。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2015年第31期|39-39|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号