...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Investor steigt bei Angels ein
【24h】

Investor steigt bei Angels ein

机译:投资者加入天使

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Neuordnung: Heike und Reinhold Fleckenstein verkaufen 85 % ihrer Anteile an dem Damenhosen-Spezialisten Angels Jeanswear an einen Investor. Dabei handelt es sich nach Angaben des Gründer-Ehepaares um eine deutsche Beteiligungsgesellschaft, die über umfassende Erfahrungen im Bereich mittelständischer Familienunternehmen verfüge. Der Name des Investors wird nicht mitgeteilt. Die Fleckensteins bleiben noch mit 15 % beteiligt und sind unverändert operativ als Geschäftsführer tätig. „Wir bleiben wie gehabt für Kollektion, Produktion und Vertrieb zuständig", sagt Reinhold Fleckenstein. Ziele der Beteiligung seien, die Marke Angels Jeanswear weiterzuentwi-ckeln, die Positionierung des Labels im deutschen Markt zu sichern und die internationale Expansion voranzutreiben. „Wir haben noch viele Ideen", versichert Fleckenstein. „Mit der neuen Konstellation haben wir uns dafür die nötigen Ressourcen gesichert." Das Unternehmen wurde 1980 gegründet und gilt als feste Größe in Hosen-Stammabteilungen. Am Standort Nagold werden 60 Mitarbeiter beschäftigt. Das Unternehmen setzte laut Bundesanzeiger 2013/14 (30. Juni) 45,8 Mill. Euro (plus 5,3%). Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit stieg von 5,54 Mill. auf 5,65 Mill. Euro.
机译:重组:Heike和Reinhold Fleckenstein将其在女裤专业公司Angels Jeanswear中的85%的股份出售给投资者。根据创始夫妇的说法,这是一家德国投资公司,在中型家族企业领域拥有丰富的经验。没有透露投资者的姓名。 Fleckensteins仍持有15%的股份,并继续担任董事总经理。 Reinhold Fleckenstein说:“与以往一样,我们将继续负责收集,生产和销售。投资目标是进一步发展Angels Jeanswear品牌,确保该品牌在德国市场的定位,并推动国际扩张。”很多想法,”弗莱肯斯坦说。 “凭借新的星座,我们已经为此获得了必要的资源。”该公司成立于1980年,被视为主要裤子部门的永久性固定资产。纳戈尔德的工厂拥有60名员工。根据2013/14年联邦公报(6月30日) )4580万欧元(增长5.3%)常规活动的收益从554万欧元增加到565万欧元。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2015年第30期|10-10|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号