首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >VAN DE VELDES WEG
【24h】

VAN DE VELDES WEG

机译:从田野之路

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Das belgische Schellebelle ist ein beschauliches Örtchen. Von den fast 4000 Einwohnern arbeiten etwa 500 beim Dessous-Konzern Van de Velde. Seit 1919 gibt es dort das Familienunternehmen, in dritter Generation sitzt Herman Van de Velde im Vorstand. Die DNA: qualitativ hochwertige Wäsche. Mit den eigenen Marken Marie Jo und Prima Donna sind sie neben Triumph, Chanteile und Rosa Faia Marktführer in der Lingerie. Der stärkste Partner dabei: der Fachhandel. Dort können Kundinnen vermessen werden, erhalten Beratung. Doch das Alleinstellungsmerkmal des Wholesale bricht weg, denn Van de Velde schafft mit eigenen Retail-Läden eine Konkurrenz für den Fachhandel. 2011 übernahm die Gruppe den Londoner Dessous- und Wäschehändler Rigby & Peller. Bislang gibt es neun Läden, unter anderem in Berlin, München und Hamburg. Das Sortiment: die Van de Velde-Marken, ergänzt um Fremd-Labels wie Aubade, Maryan Mehlhorn und Anita. Mit Folgen für die Wholesale-Partner: 2012 eröffnete etwa der Kölner Rigby & Peller-Store in 1A-Innenstadtlage. Bis zu dem Zeitpunkt hatte Danielle Declercq schon 15 Jahren mit den Belgiern zusammengearbeitet. In ihrem Laden sind Marie Jo und Prima Donna BH-Topseller. Spitzen-Passform, spezialisiert auf große Cups und Umfänge, dabei immer modisch. Preislich zwischen 80 und 100 Euro. „Die Kundin liebt die Teile", sagt sie. Trotzdem ordert die Händlerin nun 2 5 % weniger Van de Velde-Artikel. Denn: Seit Rigby & Peller eröffnet hat, brechen die Umsätze ein.
机译:比利时Schellebelle是一个安静的地方。近4000名居民中,约有500名为Van de Velde女用贴身内衣裤工作。自1919年以来,家族企业就在那里存在,第三代人是赫曼·范·德·维尔德(Herman Van de Velde)。 DNA:优质洗衣店。凭借自己的品牌Marie Jo和Prima Donna,他们与Triumph,ChShare和Rosa Faia一起成为女性内衣市场的领导者。最强的合作伙伴:专业贸易。可以在那里对客户进行评估并提供建议。但是,批发的独特卖点消失了,因为Van de Velde凭借自己的零售店为专业零售商创造了竞争。在2011年,该集团接管了伦敦的内衣和亚麻零售商Rigby&Peller。到目前为止,在柏林,慕尼黑和汉堡有9家商店。范围:Van de Velde品牌,辅以第三方品牌,例如Aubade,Maryan Mehlhorn和Anita。对批发合作伙伴的影响:例如,2012年,科隆Rigby&Peller商店在市中心的黄金地段开业。那时,Danielle Declercq已经与比利时人合作了15年。 Marie Jo和Prima Donna是他们商店中的BH最畅销商品。出色的合身性,专门研究大杯和大号杯子,始终时尚。价格在80到100欧元之间。她说:“客户喜欢零件。”尽管如此,经销商现在订购的Van de Velde零件少了2%5%。原因是:自从Rigby&Peller开张以来,销量直线下降。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2015年第26期|36-36|共1页
  • 作者

    ANNA FRIEDRICH;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号