...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >'Wir waren Feuerwehrmänner'
【24h】

'Wir waren Feuerwehrmänner'

机译:'我们是消防员'

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Wir treffen uns in Berlin. Seth Ellison, Europa-Chef von Levi Strauss, und Scott Clarke-Bryan, der für den deutschsprachigen Raum und Benelux verantwortlich zeichnet, warten in der Lounge des 25hours Hotels. Auch wenn sich die Deutschland-Zentrale in Frankfurt befindet, ist die Hauptstadt für die zwei der passendere Gesprächsort. Dort hat kürzlich das umgebaute Flaggschiff am Kudamm wiedereröffnet - und dort pulsiert das Leben. Berlin sei jung, urban, Rock'n'Roll. Das Gleiche gelte für Levi's. Es ist lange her, seit das letzte persönliche Gespräch mit der Management-Ebene von Levi's stattgefunden hat. Nach dem Antritt von CEO Chip Bergh 2012 sind hierzulande viele bekannte Gesichter verschwunden. Die, die nachkamen, wollten sich erst einmal einfinden, denn in San Francisco läutete Bergh die Alarmglocken: Kosten sparen, Schulden tilgen, Gewinn steigern, so die Ansagen. „In den letzten Jahren waren wir Feuerwehrmänner. Wir mussten Kundenbeziehungen kitten, unsere Marktführerposition verteidi- gen, kurz: das Haus wieder aufbauen", sagt Ellison, der seinen Posten 2013 angetreten hat und mit der Entwicklung mittlerweile sehr zufrieden ist: Im Geschäftsjahr 2013/14 (30.11.) hatte Europa mit 3,6% Plus am stärksten zum Wachstum (insgesamt 1,5% Plus auf 4,75 Mrd. US-Dollar) beigetragen - auch wenn Währungseffekte die Ergebnisse mindern, doch dazu später mehr.
机译:我们在柏林见面。 Levi Strauss的欧洲负责人Seth Ellison和负责德语区和荷兰荷比卢三国的比尔·斯科特·克拉克·布莱恩(Scott Clarke-Bryan)正在这家25小时酒店的休息室等候。即使德国总部位于法兰克福,两者的交流之都更是首都。在库达姆(Kudamm)上经过改装的旗舰店最近在那重新开业-那就是生活的脉动。柏林是年轻,都市,摇滚乐。同样适用于李维斯。自从与Levi管理层进行最后一次私人对话以来已经有很长时间了。自2012年首席执行官Chip Bergh到达后,这个国家就消失了许多熟悉的面孔。那些紧随其后的人想先到达那里,因为在旧金山,伯格伯格敲响了警钟:节省成本,偿还债务,增加利润,所以宣布。 “近年来,我们一直是消防员。简而言之,我们必须巩固客户关系,捍卫我们的市场领导地位:重建房子,”埃里森说,他在2013年就职,现在对此发展感到非常满意:在2013/14财政年度(11月30日),欧洲有3家加上0.6%的增长对增长做出了最大的贡献(整体增长1.5%,达到47.5亿美元)-即使汇率影响降低了收益,其后也会更多。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号