...
【24h】

Branche

机译:行业

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Die Nachfrage nach Handelsflächen sinkt. Gesucht werden zudem immer mehr kleine Flächen. So wurden im ersten Halbjahr 2016 insgesamt 236500 Quadratmeter neu vermietet, das sind 5 Prozent weniger als im Vorjahreszeitraum, wie der Immobiliendienstleister Jones Lang LaSalle (JLL) ermittelt hat. 56 Prozent der Flächen haben dabei weniger als 250 Quadratmeter. Zwei Drittel der Flächenanmietungen gingen auf das Konto von internationalen Handelsunternehmen. Alles drängt weiter in die zehn großen Städte, 81500 Quadratmeter wurden dort im ersten Halbjahr angemietet, das sind 35 Prozent des Gesamtmarktes. Allerdings konnten nur zwei Städte ihre Bilanz im Vergleich zum Vorjahr verbessern: Frankfurt am Main legte um 21100 Quadratmeter zu (plus 118 Prozent). In Stuttgart waren es gar 125 Prozent, beziehungsweise 15500 Quadratmeter neu vermietete Fläche. Für den JLL-Einzel-handelsexperten Dirk Wichner ist der Textilhandel eine Problembranche. „Gerade abseits der zehn größten Städte ist die Verunsicherung groß. Deshalb wägen sowohl Vermieter als auch Mieter derzeit länger ab, ob und zu welchen Konditionen sie Mietverträge über die üblichen zehn-Jahre Laufzeit abschließen." Die logische Folge seien sinkende Vermietungszahlen. Diese freien Flächen werden immer mehr durch Gastronomen besetzt.
机译:零售空间的需求正在下降。也正在寻求越来越小的区域。房地产服务提供商仲量联行(Jones Lang LaSalle)决定,2016年上半年新租用了236500平方米的新房,比去年同期减少了5%。 56%的空间不到250平方米。国际零售商占空间租金的三分之二。一切都在进一步推向十个大城市,上半年在那租了81,500平方米,占总市场的35%。但是,与上一年相比,只有两个城市能够改善其资产负债表:美因河畔法兰克福增加了21100平方米(增加118%)。在斯图加特,新租赁空间为125%,即15500平方米。对于仲量联行零售专家Dirk Wichner而言,纺织品贸易是一个有问题的行业。 “除了十个最大的城市以外,不确定性特别大。这就是为什么房东和租户目前都在权衡是否按照通常的十年期限签订租约,以何种方式签订租约的原因。“合乎逻辑的后果是租金数字下降。这些空置的空间越来越多地被餐厅老板占据。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2016年第36appa期|34-35|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号