...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >UNTERKÜHLTE UMSÄTZE
【24h】

UNTERKÜHLTE UMSÄTZE

机译:营业额

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Der Deutsche Wetterdienst schreibt, dass sich die Pflanzen aufgrund der jetzt kühlen Temperaturen in der Phase des Vorfrühlings befinden. Der Winter sei zwar mild gewesen, der Vorsprung der Vegetation inzwischen aber von vier auf nur ein bis zwei Wochen geschrumpft. Auch die Modekäufer scheinen in einer Wartestellung zu verharren: Bundesweit liefen in der vergangenen Woche die Umsätze im stationären Modehandel nur schleppend. Die Unternehmen im TW-Testclub haben die 10. KW mit einem Minus von durchschnittlich 3 % abgeschlossen. Ein enttäuschender Wert, denn die Vergleichswoche des Vor- jahres (11. KW, Kalendereffekt) ist bei der gleichen Anzahl von sechs Verkaufstagen sehr schwach mit minus 9 % zu Ende gegangen. Über die Ursachen des schleppenden Geschäftsverlaufs scheint sich die Branche einig zu sein. „Zu kalt", meint ein Händler in Niedersachsen. „Wir brauchen Sonne", klagt ein Händler in Baden-Württemberg. „Zu kalt für Frühlingsgefühle", resümiert auch ein Händler in Schleswig-Holstein. Und in der Tat zeigt ein Blick auf die Wetteraufzeichnung, dass in den vergangenen beiden Jahren zu dieser Zeit bereits deutlich zweistellige Temperaturen und sogar die Marke von 20 Grad erreicht wurden. Gleichwohl ist es müßig, sich darüber zu ärgern. Denn ändern lässt es sich nicht. Umso wichtiger sind Marketing-Aktionen, Events und hervorragende Waren-Inszenierung, um die Kunden in die Läden zu locken, Begehrlichkeiten zu erzeugen und diese in Umsätze zu verwandeln.
机译:德国气象局写道,由于现在温度较低,这些植物处于早春阶段。冬天虽然温和,但植被的开始时间却从四个星期缩短到一两个星期。时装买家似乎也在等待:在过去的一周中,德国固定时装零售的销售一直低迷。 TW测试俱乐部中的公司以平均负3%的成绩完成了第十千瓦。令人失望的数字是,在相同的六个销售日中,上一年的比较周(第11个日历周,日历影响)以非常少的9%结束。业界似乎对业绩不佳的原因达成了共识。下萨克森州的一位经销商说:“太冷了。我们需要阳光。”巴登-符腾堡州的一位商人抱怨道。石勒苏益格-荷尔斯泰因州的一位经销商总结说:“太冷了,感觉不到春天的感觉。”事实上,从天气预报看,过去两年中,气温已经明显达到两位数,甚至达到20度大关。但是,由于无法更改而感到无聊,这就是为什么,为了吸引顾客进入商店,产生欲望并将其转化为销售,营销活动,活动和出色的产品分期显得尤为重要。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2016年第11期|10-10|共1页
  • 作者

    Alle Grafiken;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号