...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Contemporary, aber casual
【24h】

Contemporary, aber casual

机译:现代但休闲

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Contemporary ist das Wort der Stunde. Doch während in der Mens-wear das progressive Feld in Konfektion und Co. vielerorts schon klar umrissen ist, entstehen in der Casualwear gerade neue Flächen und Abteilungen. Eine wichtige Säule dabei: Das dynamische Feld progressiver Luxus-Knitwear. Softe und doch markante Looks, abseits plakativer Lifestyle-Sportswear. Getrieben von puristischen Produkten, die vor allem aus den Häusern moderner Spezialisten stammen. Dezente Neuerungen prägen diese urbanen Looks zum kommenden Herbst. Die Knitwear-Manufaktur Seidom geht dabei sowohl an die inneren als auch die äußeren Werte der Produkte. So kommt die Wolle, die in Italien versponnen wird, jetzt aus kontrolliert biologischer Tierhaltung und damit aus Südamerika statt aus Australien. Was Look und Produkte angeht, stehen alle Zeichen auf Transsaisonalität. „Die Saisons verschmelzen zunehmend", sagt Gründer Rolf Meissner. Entsprechend stehe die Entwicklung neuer Produkte im Vordergrund. So gibt es jetzt einen Wende-Pullover, dessen rechte Strickseite in Baumwolle/Leinen gehalten ist während die linke Seite in Merino kommt. So ist nicht nur ein abwechselndes Farbspiel möglich. Vor allem kann je nach Bedarf die wärmende Wolle nach innen getragen werden oder auch das eher kühlende Leinen. Das darin verwendete Baumwolle/Leinen-Garn stammt ebenfalls aus biologischem Anbau und ist mit dem GOTS-Standard zertifiziert.
机译:当代是关键。但是,在男装领域,服装和公司的进步领域在很多地方都有明确的定义,而休闲服领域正在出现新的领域和部门。一个重要的支柱:高级针织服装的动态领域。柔软却引人注目的外观,远离引人注目的生活方式运动服。由主要来自现代专家之家的纯粹产品驱动。即将到来的秋季,微妙的创新体现了这些城市风貌。针织服装制造商Seidom兼顾产品的内在价值和外在价值。现在,在意大利纺制的羊毛来自受控的有机畜牧业,因此来自南美而不是澳大利亚。在外观和产品方面,所有迹象都表明其具有季节性。创始人Rolf Meissner说:“季节越来越融合。”因此,重点是开发新产品。因此,现在出现了一件双面穿的毛衣,其右侧是棉/亚麻制成的,而左侧是由美丽诺制成的最重要的是,根据需要,可以将温暖的羊毛向内携带或使用更凉爽的亚麻布,其中使用的棉/亚麻纱也来自有机耕作,并通过了GOTS标准认证。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft 》 |2016年第3期| 84-84| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号