首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Unternehmen sparen Zinsen
【24h】

Unternehmen sparen Zinsen

机译:公司节省利息

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Neun Monate hat es gedauert, bis Seidensticker die neue Finanzierung unter Dach und Fach hatte. „Das war kein leichter Prozess", sagt Finanzchef Martin Friedrich im TW-Gespräch. Das Unternehmen aus Bielefeld hat dabei nicht nur die Rückzahlung der Anleihe über 30 Mio. Euro gesichert, die im März 2018 fällig wird. „Wir haben die gesamte Konzernfinanzierung geändert", so Friedrich, der nun auf einen Großkredit bei Commerzbank und Postbank setzt statt auf eine neue Anleihe. Bankenfinanzierung ist in der Branche keine Selbstverständlichkeit: Laut dem Analysehaus Capmarcon haben Banken zur Jahresmitte 2017 weniger als 3,5 Mrd. Euro an die Textil- und Bekleidungsindustrie in Deutschland vergeben. Vor zehn Jahren waren es noch 6 Mrd. Euro.
机译:Seidensticker用了9个月的时间才筹集到新的资金。首席财务官马丁·弗里德里希在与TW的一次对话中说:“这不是一个容易的过程。比勒费尔德公司不仅获得了3000万欧元债券的还款,债券将于2018年3月到期。我们改变了整个集团的融资“弗里德里希说,他现在依靠的是德国商业银行和邮政银行的一笔大笔贷款,而不是新的债券。银行融资在行业中并非理所当然:根据分析公司Capmarcon的数据,到2017年中,银行已为德国的纺织和服装业分配了不到35亿欧元的资金。十年前为60亿欧元。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号