...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Schwächer als erhofft
【24h】

Schwächer als erhofft

机译:弱于希望

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Nicht zuletzt angesichts der schwachen Vorlage von minus 18 % hatte die Mehrheit der Teilnehmer im TW-Testclub mit einem positiven Abschluss im September gerechnet. Mit plus 1% ist er es geworden, allerdings nur knapp. Dafür waren die Herausforderungen mit Lieferkettenproblemen und teils zu sommerlichen Temperaturen zu groß. Dabei waren die Grundvoraussetzungen gut. Wie im Vorjahr hatte der Monat 26 Verkaufstage - einzige Ausnahme Thüringen, wo am 20. September der Weltkindertag mittlerweile ein gesetzlicher Feiertag ist -, darunter vier Samstage. „Der September war geprägt von vielen Aufs und Abs", fasst ein Händler aus Rheinland-Pfalz zusammen. Nach einem verhaltenen Monatsauftakt mit einem Minus von im Schnitt 3 % schössen die Erlöse in der Folgewoche in zweistellige Höhen. Bei durchweg schwachen Vorlagen im zweistelligen Minusbereich reichten die starken Zuwächse oft aber kaum aus, um die Einbrüche des Vorjahres zu kompensieren. Das gilt zwar nicht für die 39. Woche, die mit plus 16 % das Minus von 12 % aus 2020 kompensierte, allerdings fielen die umsatzstarken Tage Freitag und Samstag aus der Berechnung für den September heraus.
机译:尤其是缺乏18%的弱模板,TW-Testclub中的大多数参与者预计9月份的积极学位。加上1%他已成为它,但只是稀缺。为此,供应链问题与部分到夏季温度的挑战太大。基本先决条件很好。与上一年一样,该月有26个销售日 - 唯一的例外图林根,于9月20日,世界儿童节现在是一个公共假期 - 包括四个星期六。 “9月被许多人塑造了,”从莱茵兰 - 普法尔茨的经销商总结道。在随后的月耙后,减去3%,女性周的收入在两位数的高度中拍摄。在两位数的高度中拍摄。始终如一的模板然而,双数减去区域,强劲的增长往往足以弥补去年的秋季。这不适用于第39周,其中16%,从2020年补偿了12%的减法,但是高销售日从星期五和星期六下降,九月的计算。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft 》 |2021年第40期| 6-6| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号