...
【24h】

Vorreiter-Wolle

机译:先锋羊毛

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Kein kahler Konferenzraum, sondern eine Künstlerklause. Die Wände sind mit Bildern übersät. Gemalte Tiger, ein Schnappschuss vom Hochseefischen, eine Radierung, die eine Fabrik zeigt. Auf dem Schreibtisch stehen Miniaturen von Empire State Building und Eiffelturm. Mittendrin sitzt Luca Trabaldo Togna (56), zündet sich eine Zigarre an, und denkt nach. Bis 1840 reicht die Geschichte der Weberei Trabaldo Togna aus Pray bei Biella zurück -damals Teil des Königreichs Sardinien. Italien existierte noch nicht. In ihrem 180-jährigen Bestehen hat sie Kriege, Umstürze und Ab-schwünge überlebt, weil die Familie stets einen Schritt vorausdachte. „Ich tüftele an dem, was in zehn Jahren aktuell sein wird", sagt Trabaldo Togna. „Ich muss mich von der Konkurrenz abgrenzen, eine Identität entwickeln. Ich gehe ins Risiko."
机译:不是裸露的会议室,而是艺术家的庇护所。墙上满是图片。彩绘的老虎,深海捕鱼的快照,蚀刻画展示了一家工厂。桌上摆着帝国大厦和艾菲尔铁塔的缩影。 Luca Trabaldo Togna(56)坐在中间,点着雪茄和思考。比耶拉附近比雷(Pray)的特拉巴尔多·托尼亚(Talbaldo Togna)织布厂的历史可以追溯到1840年-当时是撒丁岛王国的一部分。意大利尚不存在。在其180年的历史中,由于家族始终认为前进了一步,它在战争,翻倒和低迷中幸免于难。特拉巴尔多·托尼亚(Trabaldo Togna)说:“我正在努力研究十年后的现状。我必须从竞争中脱颖而出,树立一种身份。我要冒险。”

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2019年第31期|32-37|共6页
  • 作者

    TOBIAS BAYER;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号