...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >'Ich kann mich bei unseren Handelspartnern nur entschuldigen'
【24h】

'Ich kann mich bei unseren Handelspartnern nur entschuldigen'

机译:“我只能向我们的贸易伙伴道歉”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Eigentlich sollte es für Heiko Schäfer so eine richtig schöne PR-Veranstaltung werden. Model Toni Garrn präsentiert im Headquarter des Konzerns in Hamburg ihre Kollektion Toni x Tom. Es ist viel Publikumspresse vor Ort. Doch Schafers Laune war schon mal besser. Der Vorstandschef musste vier Tage vorher eine Gewinnwarnung abgeben. Und das, nachdem es gerade mit der Restrukturierung so gut lief und Tom Tailor nach den schwierigen Krisenjahren wieder profitabel gewachsen ist. Und nun der nächste Rückschlag: Der Gruppenumsatz bricht im 3. Quartal um 10,7% ein, das Ergebnis schrumpft auf 1,5 Mio. Euro, die Schulden steigen. TW: Herr Schäfer, ist Tom Tailor zurück in der Krise? Heiko Schäfer: Wir können nicht leugnen, dass wir mit den Ergebnissen des 3. Quartals unzufrieden sind. Die operative Transformation bei Bonita hin zu einem nachhaltig profitablen Geschäft dauert länger als prognostiziert. Wir haben ein auf Umsatz fokussiertes Maßnahmenpaket zusammengestellt, mit dem wir wichtige Punkte kurzfristig adressieren werden. In den verbleibenden Monaten des 4. Quartals werden wir uns auf die Erreichung der neu gesetzten Prognose für 2018 konzentrieren. So stehen unter anderem der Ausbau der digitalen Aktivitäten, die weiter- hin konsequente Internationalisierung des Geschäfts sowie die Reduzierung von im 3. Quartal aufgelaufenen Lagerbeständen im Vordergrund.
机译:实际上,对于HeikoSchäfer来说,这应该是一个非常不错的公关活动。模特Toni Garrn在汉堡的集团总部展示了她的Toni x Tom系列。现场有很多公共媒体。但是舍弗的心情好一些。首席执行官必须提前四天发布盈利警告。在重组进行得如此顺利之后,汤姆·泰勒(Tom Tailor)在经历了艰难的危机岁月之后又再次实现了盈利。现在是下一个挫折:第三季度集团销售额下降10.7%,结果缩水至150万欧元,债务增加。 TW:Schäfer先生,Tom Tailor再次陷入危机吗? HeikoSchäfer:我们不能否认我们对第三季度的结果感到不满意。 Bonita朝着可持续盈利业务的运营转型所花费的时间比预期要长。我们已经制定了一套针对销售的措施,我们将在短期内解决重要问题。在第四季度的剩余月份中,我们将专注于实现2018年的新预测。除其他事项外,重点是扩大数字业务,继续系统地使业务国际化以及减少第三季度累积的库存。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2018年第46期|22-25|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号