...
【24h】

Internet

机译:互联网

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

EU privacy chiefs will investigate the U.S. spy program Prism, the U.K.'s Tempora and other intelligence-ngathering systems, they said in an Aug. 13 letter to Justice, Fundamental Rights and CitizenshipnCommissioner Viviane Reding made public Monday (http://bit.ly/14XqCHR). The Article 29 Data ProtectionnWorking Party (WP29), whose members are national data protection authorities, said it's particularlynalarmed at recent revelations about the U.S. National Security Agency's XKeyscore, which allegedlynpermits the collection and analysis of the content of Internet communications from around the world. Althoughnthe U.S. has offered some clarifications, “many questions as to the consequences of these intelligencenprograms remain,” the group said. The WP29 is part of the joint EU-U.S. panel established to discussnmass surveillance (CD June 20 p10), but it “considers it its duty to also assess independently to whatnextent the protection provided by EU data protection legislation is at risk and possibly breached and whatnthe consequences of PRISM and related programs may be for the privacy of our citizens' personal data.”nThe WP29 wants answers to several questions, including: (1) What information is actually collectednthrough the intelligence programs of the U.S. Patriot Act, the Foreign Intelligence Surveillance Actn(FISA) Amendment Act, Executive Order 12333 and related measures; (2) Whether metadata on non-nU.S. individuals collected as a by-product of investigations of U.S. citizens may then be used to investigatenthe non-U.S. individuals and, if so, under what provisions; (3) Since data may apparently only be accessednif it comes from non-U.S. persons and is collected from sources inside the U.S., when U.S. authoritiesnconsider personal data to be inside the U.S., given the use of cloud and other online services; (4)nWhat the FISA Court's involvement is in terms of procedures, and whether its processing of personal datanaligns with the data protection principle of purpose limitation; (5) What the relationship is between thenintelligence programs and organizations' compliance with third-country personal data transfer rules such as Safe Harbor; (6) Whether American intelligence programs are in line with European and internationalnlaw. Reding welcomed the WP29's “strong support” for European Commission efforts to build an ambitiousnEU data protection regulation to safeguard fundamental rights, including in relation to third countries.nShe urged WP29 members to “exert their influence” in their respective nations to help ensure thatngovernments “support unequivocally a robust level of data protection in the new EU data protection regulationnthat is also effectively enforceable in PRISM-type situations.” Privacy authorities should help getnthe new regulation approved “as soon as possible and at the latest in spring 2014,” she said in a writtennstatement.
机译:欧盟隐私负责人将在8月13日致司法,基本权利和公民身份专员维维安·雷丁(Viviane Reding)的一封信中表示,欧盟间谍首长将对美国间谍程序Prism,英国的Tempora和其他情报收集系统进行调查。 ly / 14XqCHR)。第29条数据保护工作组(WP29)是国家数据保护机构,其成员表示,最近对美国国家安全局XKeyscore的消息感到特别震惊,据称该XKeyscore允许收集和分析来自世界各地的Internet通信的内容。该组织说,尽管美国已经做出了一些澄清,但“有关这些情报计划后果的许多问题仍然存在。” WP29是欧盟与美国联合的一部分。成立了讨论nmass监视的小组(CD,6月20日,第10页),但它“考虑到有责任独立评估欧盟数据保护立法所提供的保护是否处于危险之中并可能被违反,并且PRISM和相关计划的后果可能是什么。 n WP29希望回答以下几个问题,这些问题包括:(1)通过《美国爱国者法案》,《外国情报监视法案》(FISA)修正案,《行政命令》的情报计划实际上收集了哪些信息。 12333及相关措施; (2)元数据是否在非nU.S.然后,可以将作为美国公民调查副产品而收集的个人用于对非美国个人进行调查,如果有的话,应遵循什么规定; (3)由于显然只有当数据来自非美国人并从美国内部的来源收集数据时,如果美国当局考虑到使用云和其他在线服务,则当美国当局考虑将个人数据视为在美国内部时,才可以访问这些数据; (4)n FISA法院涉及的程序是什么,处理个人数据是否符合目的限制的数据保护原则; (5)智能计划与组织遵守第三国个人数据传输规则(例如安全港)之间的关系是什么? (6)美国情报计划是否符合欧洲和国际法律。雷丁欢迎WP29给予欧洲委员会“强有力的支持”,以努力制定一项雄心勃勃的欧盟数据保护法规,以保护基本权利,包括与第三国的基本权利。n她敦促WP29成员在各自国家“发挥影响力”,以帮助确保政府“在新的欧盟数据保护法规中明确支持稳健的数据保护水平,在PRISM类型的情况下也可以有效实施。”她在一份书面声明中说,隐私权部门应“尽快并最迟在2014年春季”帮助批准新法规。

著录项

  • 来源
    《Telecom A.M 》 |2013年第162期| 18-19| 共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号