...
【24h】

Internet

机译:互联网

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

The FTC approved nine final orders settling allegations that seven rent-to-own companies and ansoftware design firm and its two principals spied on consumers using computers the consumers had rentednfrom them (CD Sept 26 p16) . Using software, the companies recorded screenshots of confidential andnpersonal information, logged customers’ computer keystrokes, and took photos of people in their homesnwithout the customers’ knowledge, said the complaint. Under the settlement, respondents will be prohibitednfrom using monitoring software and banned from using “deceptive methods” to gather informationnfrom consumers, the FTC said (http://1.usa.gov/14qqOhT). The respondents will be prohibited from usingngeolocation tracking without consumer consent and notice, and from using “fake software registrationsnscreens” to collect personal information. The seven rent-to-own stores are also barred from using informationn“improperly gathered” from consumers to collect on accounts, the FTC said. Respondents includenDesignerWare and its principals Timothy Keller and Ronald Koller; Aspen Way Enterprises; WatershednDevelopment Corp., doing business as Watershed and Aaron’s Sales & Lease Ownership; ShowplacenRent-to-Own; J.A.G. Rents and Red Zone Investment d/b/a ColorTyme; B. Stamper Enterprises; andnC.A.L.M. Ventures d/b/a Premier Rental Purchase. The agency's vote, which took place after a publicncomment period, was 3-0-1. Commissioner Joshua Wright didn't vote. Software company DesignerWare,nand its principals, Koller and Keller, are prohibited from “providing others with the means to commit illegalnacts,” said the FTC in announcing the approved orders. Under the settlements, the commission willnhave access to records so it can monitor compliance for 20 years, it said. Kelly said his company’s restrictednDetective Mode Program could only be installed after a computer was reported stolen for trackingnpurposes, according to his public comment (http://1.usa.gov/11aDELh). The program was only installednwhen the renter claimed the computer was stolen and couldn't be returned, he said. “DesignerWare hasnnever had any reports that its license agreement with rental stores was ever violated and that the DetectivenMode Program was ever installed on any computer other than one reported stolen." He conceded thatnDesignerWare doesn’t know how all its licensees used the Detective Mode Program. Regarding impropernuse of video recording, Kelly said, “We have never been shown any evidence from the FTC that anyonenwas recorded having sex, pictures of children, etc.” He said every renter signed an agreement saying “ifnthey steal it then the [sic] might be subject to being monitored!”
机译:美国联邦贸易委员会(FTC)批准了9项最终命令,以解决有关指控,即有7家出租公司和软件设计公司及其两名负责人使用消费者从他们那里租用的计算机监视了消费者(CD 9月26日,第16页)。投诉称,这两家公司使用软件记录了机密和非个人信息的屏幕快照,记录了客户的计算机击键,并在客户不知情的情况下拍摄了家中的人的照片。 FTC表示,根据和解协议,将禁止受访者使用监视软件,并禁止其使用“欺骗性方法”从消费者那里收集信息。(http://1.usa.gov/14qqOhT)。禁止受访者在未经消费者同意和通知的情况下使用定位跟踪,以及使用“伪造软件注册屏幕”收集个人信息。美国联邦贸易委员会说,这七个租用自有商店也被禁止使用从消费者那里“不正确地收集”的信息来收取帐款。受访者包括DesignerWare及其主要负责人蒂莫西·凯勒和罗纳德·科勒; Aspen Way企业; WatershednDevelopment Corp.,以Watershed和Aaron的销售和租赁所有权经营; Showplacen出租给自己的; J.A.G.租金和红区投资d / b / a ColorTyme; B.压模企业; andnC.A.L.M。冒险d / b / a Premier租赁购买。该机构的投票是在公开投票期之后进行的,投票率为3-0-1。专员约书亚·赖特(Joshua Wright)没有投票。 FTC在宣布批准的命令时说,禁止软件公司DesignerWare及其主要负责人Koller和Keller“为他人提供实施违法行为的手段”。它说,根据和解协议,该委员会将无法访问记录,因此可以监视其遵守情况长达20年。凯利(Kelly)说,根据他的公开评论(http://1.usa.gov/11aDELh),只有在报告计算机被盗以用于追踪目的之后,才能安装其公司的限制性检测模式程序。他说,只有在房客声称计算机被盗并且无法归还时,才安装该程序。 “ DesignerWare从未收到过任何与租赁商店的许可协议曾被违反的报告,并且除了任何一个被盗的计算机之外,其他任何计算机上都未安装过DetectivenMode程序。”他承认,nDesignerWare不知道其所有被许可人如何使用Detective Mode程序。关于录像带的不当使用,凯利说:“美国联邦贸易委员会从未向我们显示任何证据,表明有人录制过性,孩子的照片等。”他说,每个房客都签署了一项协议,说“如果他们偷了,那么[原文如此]可能会受到监视!”

著录项

  • 来源
    《Telecom A.M. 》 |2013年第73期| 13-14| 共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号