A new approach to the identification and selection of international technology transfer modes: logical framework and empirical evidence

摘要

Les critères techniques et légaux qui servent à l'identification des modes de transfert de technologie internationaux sont inadéquates à la formulation d'une stratégie pour les entreprises qui opèrent ce genre de transaction. Cet article développe une approche nouvelle qui offre à l'équipe dirigeante d'une entreprise un cadre à la fois conceptuel et opérationnel, qui permet de sélectionner la méthode la plus adaptée au transfert ou à l'acquisition de technologie. Cette approche se focalise sur l'identification des variables clé qui différencient les modes de transferts contractuels. Notre analyse est confortée par des preuves empiriques provenant de cas réels de transfert de technologie (TT) entre des entreprises italiennes de petite taille et des entreprises similaires dans les NICs.%The technical-legal form criterion for identifying international technology transfer modes is inadequate for the formulation of a mode strategy from the perspectives of the transacting firms. This paper develops a new approach which provides management with a conceptual and operational framework for selecting the appropriate means to transfer or acquire technology. The approach focuses on the identification of the key-variables that differentiate the contractual modes of transfer. The analysis is supported by empirical evidence of real cases of technology transfer between small Italian firms and similar ones in newly industrialized countries.