Gestion automatisée de l'aération en traitement des eaux résiduaires urbaines. Une voie d'accès à la fiabilité des traitements et à l'optimisation des dépenses énergétiques

摘要

Sous un contexte de variabilité des charges reçues, les exploitants de stations de traitement des eaux résiduaires ont un double objectif lié à : 1. la conformité des rejets par rapport à la réglementation, ce qui impose une adaptabilité constante des traitements mis en jeu, 2. l'optimisation des coûts d'exploitation, nécessitant une assistance des automatismes dans la gestion des opérations, la garantie de fiabilité des procédés pour éviter les dysfonctionnements, et l'adaptation des dépenses dans les coûts de traitement. Des logiques de gestion automatisée de l'aération, basées sur une analyse combinée de l'évolution des valeurs de rédox et d'oxygène dissous, ont été développées pour des stations d'épuration à procédés à boues activées faible charge, en aération alternée. Outre leur description, cette communication dresse un bilan technico-économique de leur application sur des sites industriels. Prioritairement axés vers la fiabilité des traitements et la stabilité des procédés biologiques, ces outils permettent de réduire de 10 à 20 % les consommations énergétiques liées au poste aération.%In a context of varying incoming loads, the wastewater treatment plant operators have two objectives related to: 1. the compliance of the rejects with existing regulations imposing the constant adaptation of the treatment used, 2. the optimisation of operating costs involving the assistance of automations in the management of operations, the guaranty of process reliability to avoid malfunctions and the adaptation of expenditures in the treatment costs. Automatic aeration management approaches based on the evolution of the redox and dissolved oxygen value combined analysis were developed for low load activated sludge treatment plants, with an alternated aeration. Besides their description, this paper presents the technico-economical results of their application in an industrial site. First aimed at ensuring the treatment reliability and stability of biological processes, these tools enable to lower by 10 to 20 % the energy consumption related to aeration.