La décharge a un avenir : le centre de stockage

摘要

Currently, landfilling is the last link of every waste treatment system, the solution to the "end of life" of wastes, but suffers a negative image and rightly so due to the errors made in the recent past. Therefore, the considerable technical reform undertaken by the authorities and the profession in the field of urban waste landfilling is fully justified. Thanks to new technology and regulations, these new engineered landfill systems conform better to current ecological and social concerns. An estimation of potential environmental impacts permitted one to define all the conception and operation rules, which are the current technical and prescribed bases of landfilling. It is the rigorous respect of these rules which will provide a safe relationship between landfill sites and the environment, in the broad sense of the word. Nevertheless, public confidence can't be easily won, even if people are conscious of their own role as wastes producers. It is important to listen to them, to inform them and to implicate them as much as possible in the conception of new landfill sites. It is our duty, and this is this article's aim, to show how leacha-te control, biogas collection, technical and financial warranties, landfill operation and monitoring ensure total environmental conservation in regard to flora and fauna, during and after filling. The ambition of this text is to present all the technical, environmental and economical data, permitting everyone to find the answers to all pertinent questions concerning landfill preparation and operations.%Aujourd''hui, le stockage s''impose comme le maillon indispensable à toute filière de traitement, la solution à la « fin de vie » des déchets, mais souffre d''une image négative, héritée souvent à juste titre d''ailleurs des erreurs et des abus d''un passé relativement proche. Aussi, l''importante réforme technique entreprise par les pouvoirs publics et les opérateurs au niveau du stockage des déchets ménagers et assimilés se justifie pleinement. Grâce aux techniques et aux réglementations mises en œuvre, ces décharges de nouvelle génération, les centres de stockage, vont dans le sens d''une meilleure intégration écologique et sociale. Une juste évaluation des impacts potentiels a permis d''élaborer toutes les règles de conception et d''exploitation qui constituent actuellement les fondements techniques et réglementaires du stockage. C''est le respect scrupuleux de ces règles qui est à même d''assurer une relation sans risque entre les centres de stockage, devenus nécessaires, et l''environnement au sens large du terme. Il n''en demeure pas moins que la confiance de la population ne se gagne pas facilement, bien que consciente de son propre rôle de productrice de déchets. Il paraît donc essentiel d''être à son écoute, de l''informer et de l''impliquer autant que possible dans la conception des nouvelles installations. Il nous appartient, et c''est là l''objectif de ce document, de bien montrer comment la maîtrise des effluents et des impacts, les garanties techniques et financières, et la gestion rigoureuse du site sont à même d''assurer la protection du milieu naturel à court terme mais surtout à long terme. L''ambition de ce texte est de rassembler et de présenter aux lecteurs toutes les données techniques, environnementales et économiques qui doivent permettre à tout à chacun de trouver les réponses aux questions qu''il se pose en matière de gestion et de conception des centres de stockage.