La précaution dépasse la mesure

摘要

La précaution dépasse la mesure dans les deux sens du ternie. D'un côté, face aux controverses scientifiques sur les seuils de toxicité des perturbateurs endocriniens, l'opinion publique, les ONG et des hommes politiques veulent que le principe de précaution prime sur la mesure précise (devenue quasi impossible) de leur nocivité. D'un autre côté, les industriels de la chimie craignent que le principe de précaution, poussé à l'extrême, ne conduise à des décisions irrationnelles, dommageables pour l'économie et sans efficacité sur la protection de la santé et de la nature.