Vers une maintenance et une réhabilitation préventives des réseaux d'assainissement : le projet CARES

摘要

Lancé en octobre 2002 et financé sur trois ans par la Commission européenne, le projet GARES ( Computer Aided REhabilitation of Sewer networks ) vise à mettre à la disposition des services impliqués dans la gestion des réseaux d''assainissement une suite d''outils conçus pour l''aide à la décision de maintenance et de réhabilitation. Les réseaux d''assainissement doivent de fait satisfaire aux objectifs de santé et de sécurité publiques, en respectant des contraintes socio-économiques et environnementales. Les outils de GARES comprendront donc : 1. un tableau de bord d''indicateurs de performance permettant un suivi dynamique des stratégies de gestion du patrimoine, 2. des modèles d''estimation et de prévision de l''état structural et de la performance hydraulique des réseaux d''assainissement, 3. un recueil de bonnes pratiques pour le choix des techniques de maintenance et de réhabilitation, en fonction de leurs caractéristiques de mise en œuvre et de leurs effets, 4. des méthodes d''estimation des coûts externes sociaux et économiques, et des impacts sur la qualité de vie (perception des nuisances et tolérance par le public), consécutifs soit aux défaillances et dysfonctionnements des réseaux, soit aux travaux de réhabilitation eux-mêmes, 5. des méthodes de construction de scénarios et de décision multicritères capables de concilier les divers aspects socio-économiques et techniques de la gestion du patrimoine, à des fins de programmation et planification.%Started in October 2002 and funded by the European Commission for 3 years, the CARES project (Computer Aided REhabilitation of Sewer networks) aims at providing entities involved in sewer system management with a suite of tools designed to support their maintenance and rehabilitation decisions. The performance level of sewer and storm water collection systems must in fact meet public health and security requirements as well as socio-economic and environmental constraints. The CARES suite of tools will hence comprise: 1. a control panel of performance indicators designed to enable a dynamical follow up of patrimonial management strategies, 2. models to assess and forecast the structural state and the hydraulic performance of the sewer systems, 3. a state-of-the-art on techniques of maintenance and rehabilitation, with their characteristics of use and consequences, 4. methods to assess the socio-economic costs and impacts on social life quality (perception of the nuisances by the public and tolerance) of sewer failure and lack of performance on one hand, of rehabilitation works on the other hand, 5. scenario building and multi-criteria decision methods to conciliate the various socio-economic and technical aspects of patrimonial management, for programming and planning purposes.