Le compostage des ordures ménagères résiduelles : de la problématique aux choix techniques de l'usine de Launay Lantic

摘要

La nouvelle norme Afnor NFU44 051 fixe pour les composts des seuils en inertes ou impuretés, en éléments traces métalliques, en pathogènes et pesticides. La plupart des composts issus de biodéchets respectent cette norme, ce qui n'est pas le cas pour la plupart des composts issus de déchets ménagers. Le Cemagref a contribué à l'amélioration des techniques de compostage en mettant au point des outils méthodologiques spécifiques mais c'est la chute des teneurs en métaux lourds dans les déchets ménagers, qui à partir de 1998, a permis de relancer le compostage des déchets ménagers et au Cemagref de valoriser ses connaissances antérieures. Les performances de l'usine de Launay Lantic, mise en route en 2004, sont remarquables. Les résultats sont détaillés appareil par appareil.%The French standard Afnor NF U44 051 sets milestones for composts about impurities, heavy metals, pathogens and pesticides. Most of composts made with biowaste respect the standard but rarely the composts made with MSW. The Cemagref improved the composting process by specific tools. However, the important fact was that the heavy metals content decreased since 1998, which allowed to obtain good compost quality from MSW. Then the Cemagref applied its previous knowledge to develop composting from MSW. The efficiency of Launay Lantic composting plant, working since 2004 in the West of France, is well performed. Each apparatus is described in details.