Résumé

摘要

Les changements climatiques, déjà perceptibles, ont et auront des conséquences sur le fonctionnement des services publics d'eau potable, sur les ressources en eau et les milieux aquatiques. Eau de Paris a mis en place un programme d'actions pour pallier tant aux effets d'une sécheresse que ceux liés aux inondations. La pertinence de ce programme a été testée avec succès lors de la sécheresse de 2006 pendant laquelle les Parisiens ont pu être alimentés en quantité avec une eau de qualité. Les travaux menés sur les infrastructures permettront d'assurer la production d'eau de consommation en quantité et en qualité en cas d'inondations (type crue 1910).