Évaluer l'impact des eaux souterraines sur les eaux de surface et les écosystèmes associés Mise en œuvre dans le cadre de la DCE

摘要

Jusqu'à présent, masses d'eau souterraine et masses d'eau de surface ont plutôt été traitées en France de manière indépendante alors qu'une idée maîtresse de la directive cadre sur l'eau (DCE) est l'unicité de la ressource en eau et des interactions entre ses différentes composantes, avec comme objectif opérationnel un bon état de la ressource en eau qui ne pourra être atteint que par une gestion intégrée. La DCE souligne la nécessité d'une approche de la gestion de l'eau dans laquelle les interactions entre masses d'eau souterraine, écosystèmes terrestres dépendant des eaux souterraines et masses d'eau de surface jouent un rôle central. Cela implique la mise en œuvre de méthodes et d'outils (modèles quantitatifs, modèles de transport, outils géochimiques, isotopiques et hydrobiologiques) permettant d'évaluer le risque de dégradation des masses d'eau de surface et des écosystèmes terrestres dépendants des eaux souterraines résultant d'altérations anthropiques du niveau ou de la qualité de l'eau souterraine. Cette évaluation permettra ensuite de mettre en place des mesures pour remédier à cette dégradation.%Until now, groundwater and surface water bodies have been considered as separate entities while the uniqueness of water resources is one of the key points of the water framework directive with the operational objective of a good status for the water resource and this can only be reached by an integrated management approach. The water framework directive emphasizes the need for a water management by which the interactions between groundwater bodies, terrestrial ecosystems related to groundwater and surface water bodies play a significant role. This requires the use of methods and tools (quantitative modeling, transport modeling, geochemical, isotopic, hydrobiological tools) that enable to evaluate the risk of significant damage due to anthropogenic origin, on groundwater quantity or quality, that would affect surface bodies and groundwater dependent terrestrial ecosystems. That evaluation will enable the establishment of measures in order to remedy that degradation.