Concevoir des toitures végétalisées multifonctions en vue de l'épuration des eaux pluviales et du développement de la biodiversité urbaine

摘要

The French market for vegetative roofs is continuing to develop rapidly and more than one million square meters were built in 2011. If these structures can offer various functions, not all green roofs have the same advantages and preliminary thinking is required to conceive a suitable system. The CETE de l'Est -LRPC de Nancy has launched a research project on vegetative roofs in autumn 2010 to establish guidelines for the construction of vegetative roofs with optimized abilities to retain pollutants, enhance biodiversity and improve thermal insulation. This article is dedicated to these first two functions. It describes the approach for the structures' conception and presents in situ and in laboratory results. These results allow identification of first tracks for the selection of materials with optimized ability to improve water quality. The introduction of local plant species has also shown a good implantation and development during these first two years. In addition, information allowing the actors of this sector to take into account these elements in a vegetative roof project is signaled. It could help the building owners to focus their choice toward a vegetative roof suited to the functions that they are expecting.%Le marché français de la végétalisation de toiture poursuit son développement et le million de m~2 construit annuellement a été dépassé en 2011. Si ces structures peuvent disposer de multiples fonctions, toutes les toitures végétalisées n'ont pas les mêmes avantages et une réflexion préalable est nécessaire pour la conception d'une toiture végéta-lisée adaptée mettant en avant certaines de ces fonctions. En vue d'établir des préconisations pour la construction de toitures végétalisées optimisées en ce qui concerne la rétention des polluants métalliques, le développement de la biodiversité et l'isolation thermique du bâtiment, le Centre d'études techniques de l'environnement (CETE) de l'Est -Laboratoire régional des Ponts et Chaussées (LRPC) de Nancy a commencé une expérimentation sur les toitures végétalisées grandeur nature à l'automne 2010. Cet article présente la démarche adoptée pour la conception des différentes structures en matière de développement d'un support pour la biodiversité en ville et de système de rétention des polluants métalliques. Les résultats obtenus in situ et en laboratoire ont permis d'identifier de premières pistes pour le choix de matériaux optimisant cette dernière fonction. Par ailleurs, l'introduction de végétaux locaux montre une implantation et un développement satisfaisants sur ces deux premières années. Des pistes pour la prise en compte de ces éléments par les acteurs de la filière sont également indiquées, permettant d'aider les maîtres d'ouvrage à orienter leur choix vers une toiture végétalisée adaptée aux fonctions qu'ils en attendent.