首页> 外文期刊>Technische Sicherheit >Trügerische Sicherheit
【24h】

Trügerische Sicherheit

机译:欺骗性的安全

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Es heißt, dass Unfälle auch einen positiven Effekt haben. Man kann aus ihnen lernen und dadurch Wiederholungen vermeiden. Theoretisch. Praktische Erfahrungen aus der Vergangenheit zeigen jedoch, dass es sehr viel komplizierter ist und der Lerneffekt gering ist. Und zwar immer dann, wenn durch wirtschaftliche Erwartungshaltungen die Technik überfordert wurde. Es gibt zahlreiche Beispiele dafür, dass Katastrophen durch kommerzielle Hintergründe begünstigt wurden. Sie hätten sich nicht ereignen müssen, wenn man auf die Durchsetzung wirtschaftlicher Vorteile verzichtet hätte. Noch nach Jahrzehnten erinnert man sich an den Untergang der Titanic. Vermutlich rührt das Interesse daher, weil die Art und Weise, wie sich die Katastrophe zusammenbraute, recht ungewöhnlich war. Auch die vielen Opfer, ihr Bekanntheitsgrad, die Größe des Schiffes und vielleicht auch seine prunkvolle, palastgleiche Innenarchitektur, mögen dazu beigetragen haben. Die Ursache des Untergangs wird meist nur knapp damit beschrieben, dass der Kapitän die Eiswarnungen ignorierte und die Titanic zu schnell fuhr. Aber diese Erklärungen sind zum einen Teil falsch und zum anderen Teil oberflächlich. Das Zustandekommen dieses Desasters muss im Zusammenhang der geschichtlichen Abläufe und den Interaktionen zwischen dem Vertreter der Reederei, der White Star Line, Joseph Bruce Ismay, und dem Kapitän der Titanic, Edward John Smith, gesehen werden. Oder, anders formuliert, um den Spagat zwischen wirtschaftlichen Interessen und dem technisch Machbaren. Wenn die Katastrophe aus diesem Blickwinkel betrachtet wird, ergeben sich überraschende Einsichten.
机译:据说事故也有积极的影响。您可以从中学习并避免重复。理论上。然而,过去的实践经验表明它更复杂,学习效果很低。每当,当该技术被经济期望不堪重负时。有商业背景而赞成灾难的例子不胜枚举。如果一个人放弃了经济利益,他们就不会发生。甚至几十年后,很容易让人联想泰坦尼克号的垮台。据推测,因此兴趣激起了因为灾难制动的方式非常不寻常。此外,许多受害者,他们的声誉,船的大小,也许是他的壮丽宫殿的室内设计,可能有所帮助。倒台的原因通常只描述了队长忽略了冰警告,泰坦尼克号开得太快。但是,这些解释都是部分错误和肤浅部分。这场灾难的结论必须在货运公司的代表之间的历史操作和交互之间的连接可以看出,白星线,布鲁斯·约瑟夫·伊斯梅,和泰坦尼克号的船长爱德华·约翰·史密斯。或者,以其他方式配制到经济利益之间的平衡素,以及技术上可行的。从这种观察角度观看灾难时,结果令人惊讶的洞察力。

著录项

  • 来源
    《Technische Sicherheit》 |2021年第2期|22-31|共10页
  • 作者

    Rainer Konersmann;

  • 作者单位

    Bundesanstalt für Materialforschung und -prü-fung (BAM) Berlin;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号