首页> 外文期刊>Technische Sicherheit >Explosionsschutz und Funktionale Sicherheit zur Risikominimierung für Gasmotorenprüfstände
【24h】

Explosionsschutz und Funktionale Sicherheit zur Risikominimierung für Gasmotorenprüfstände

机译:防爆和功能安全性,可将燃气发动机试验台的风险降至最低

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Gas betriebene Verbrennungsmotoren mit Leistungen bis in den zweistelligen Megawatt-Bereich für stationäre Anwendung in Kraftwerksanlagen oder maritime Anwendungen auf Schiffen erfordern spezielle Konzepte zum Schutz von Personen vor Explosionsgefährdungen. Insbesondere die Erprobung dieser Gasmotoren bis an ihre Leistungsgrenzen erfordert für die Motorenprüfstände ein Explosionsschutzkonzept, das einerseits ein ausreichendes Maß an Flexibilität für das Prüfstandpersonal ermöglicht und andererseits ausreichenden Schutz auch bei vergleichsweise kritischen Betriebsbedingungen zulässt. Ein Betrieb von mehreren Prüfständen in „offener Bauform" innerhalb eines einzigen großen Hallenkomplexes bietet im Gegensatz zu einer für jeden Prüfstand separaten Einhausung mit technischer Belüftung erhebliche Vorteile für Montage und Erprobung der Motoren. Für den sicheren Betrieb erfordert ein solches Konzept jedoch eine möglichst zuverlässige und frühzeitige Detektion von Gasleckagen und eine sofortige Einleitung von Maßnahmen zum Schutz vor Gasexplosionen. Der Beitrag beschreibt ein für diesen Anwendungsfall geeignetes Explosionsschutzkonzept, dessen zentrales Element ein sicherheitsgerichtetes Rechnersystem darstellt. Exemplarisch wird die Schnittstelle zwischen den Fachbereichen Explosionsschutz und Funktionale Sicherheit beschrieben. Das integrierte Vorgehen der beiden Fachbereiche und deren abgestimmte Methoden führt zu einem durchgängigen und wirksamen Explosionsschutzkonzept.
机译:在发电厂或船舶的海上应用中固定使用的功率在两位数兆瓦范围内的燃气动力内燃机需要特殊的概念来保​​护人们免受爆炸危险。特别是要对这些燃气发动机进行测试以达到其性能极限,需要为发动机试验台提供防爆概念,这一方面为试验台人员提供了足够的灵活性,另一方面,即使在相对关键的工作条件下也可以提供足够的保护。在一个大型大厅内,以“开放式设计”来操作多个测试台,与为每个测试台配备独立的通风技术的外壳不同,在组装和测试电机方面具有明显的优势,但是,为了安全操作,这种概念需要最可靠的解决方案。尽早发现气体泄漏并立即采取措施防止气体爆炸。本文介绍了适用于此应用的爆炸概念,其核心元素是安全型计算机系统,并以爆炸与功能安全部门之间的接口为例进行说明。部门和他们协调的方法导致了一致和有效的防爆概念。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号