Die Kommission Arbeitsschutz und Normung (KAN) hat ein neues KAN-Praxis Modul online gestellt. Es zeigt Gestaltungsbeispiele von Maschinen oder deren Bauteile. Diese erfüllen die gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sowie DIN EN 13681 „Sicherheit von Maschinen - Leitfaden für die Anwendung von Ergonomie-Normen bei der Gestaltung von Maschinen" ergono-mischen Kriterien sehr gut und stellen innovative Wege dar, Gefährdungen durch mangelnde Beachtung ergonomi-scher Kriterien zu reduzieren. Hierfür wurden im Rahmen einer KAN-Studie Lösungen aus den Bereichen „Werkzeugmaschinen" und „Maschinen des innerbetrieblichen Transports" untersucht. Das KAN-Praxis Modul ermöglicht sowohl einen einfachen Zugriff auf die recherchierten Beispiele als auch eine künftige Erweiterung um weitere Beispiele. Zielgruppe sind Hersteller und Konstrukteure von Maschinen, Ersteller von Normen mit ergonomierelevanten Inhalten sowie Beschaffer von Maschinen und Anlagen in Betrieben.
展开▼
机译：职业安全与标准化委员会（KAN）已将新的KAN练习模块在线上。它显示了机器或其组件的设计示例。这些符合符合机械指令2006/42 / EC和DIN EN 13681“机器安全-在机器设计中使用人体工程学标准的准则”的人体工程学标准，并代表了避免因缺乏人体工程学关注而引起危险的创新方法为此，作为KAN研究的一部分，对“机床”和“内部运输机器”领域的解决方案进行了研究，通过KAN练习模块，可以轻松访问所研究的示例以及将来的扩展进一步的示例：目标群体是机器的制造商和设计者，具有人体工程学内容的标准的生产者以及公司中机器和系统的采购者。
展开▼
