...
首页> 外文期刊>SVS Journal >SVS-GV 2011: «Waldhof» und Berufsreform als Hauptthemen
【24h】

SVS-GV 2011: «Waldhof» und Berufsreform als Hauptthemen

机译:SVS-GV 2011:“ Waldhof”和职业改革为主要主题

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die Havarie vor der Loreley und die vor dem Abschluss stehende Berufsreform standen im Mittelpunkt des Präsidialreferats an der 107. ordentlichen Generalversammlung der Schweizerischen Vereinigung für Schifffahrt und Hafenwirtschaft (SVS). Der Anlass wurde von einer Rekordzahl von über 140 Personen besucht. Mit Bruno Imhof wurde ein neues Mitglied in die Geschäftsleitung gewählt. Als «schockierend» bezeichnete SVS-Präsident Ralph Lewin die Havarie der «Waldhof» im Januar vor der Loreley. Schockierend zum einen aufgrund der damit verbundenen Todesfälle; Lewin sprach den Angehörigen sein Beileid aus. Schockierend aber auch, weil solche Vorfälle in der Binnenschifffahrt im Gegensatz zum Strassenverkehr äusserst selten seien. Immerhin -so der SVS-Präsident - dürfe man angesichts dieser Seltenheit aber auch dankbar zur Kenntnis nehmen, dass der Transportträger Schifffahrt sehr sicher sei.
机译:在瑞士航运和港口管理协会(SVS)第107届年度大会上,总统小组的重点是劳雷利面前的事故和即将完成的职业改革。参加活动的人数达到了创纪录的140多人。与Bruno Imhof一起,新成员当选为管理层。 SVS总裁拉尔夫·莱温(Ralph Lewin)将一月份在勒雷利(Loreley)面前发生的“沃尔德霍夫(Waldhof)”事故形容为“令人震惊”。一方面由于相关的死亡而令人震惊;另一方面莱温向亲戚表示慰问。这也令人震惊,因为与公路交通不同,此类事件在内陆航运中极为罕见。毕竟-根据SVS主席的说法-鉴于这种稀有性,应该感谢运输承运人非常安全。

著录项

  • 来源
    《SVS Journal》 |2011年第3期|p.13-4|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号