中華人民共和国および上海市における環境関連，悪臭関連の法令と測定方法について: 日本貿易振興機構(JETRO)中国排ガス測定•処理技術普及•標準化支援講演より

摘要

For the lectures mentioned above, which were requested by Japan External Trade Organization (hereinafter referred to as JETRO), in addition to the lectures from Japan side, Professor Ph.D. Guangli Xiu (National Environmental Conservation Chemical Engineering Process, Environmental of Resources Environment Engineering) from Shanghai delivered a lecture on environmental laws mainly focused on offensive odor in People's Republic of China (hereinafter referred to as China) and Shanghai. Also, Senior Engineer Song Zhao (Shanghai Environmental Monitoring Center) lectured on measuring methods regarding offensive odor. This document provides the outline of both lectures. Please note that the contents of this document are now being reviewed in China and Shanghai, and they do not present the policies of China. With this in mind, please read this document as a reference.%日本貿易振興機構(以下，JETROとする.)から講演依頼を受けた標記の講演について，日本側からの講演だけでなく，上海市からも修光利先生(国家環境保護化学工業過程環境リスク評価•コントロール重点実験室，華東理工大学資源•環境工程学院)より中華人民共和国(以下，中国と示す.)および上海市における悪臭を中心とした環境開連の法令等について，また宋先生(上海市環境モニタリングセンター高級エンジニア)より悪臭関係の測定方法についてご講演頂いた.本稿は，両先生の講演内容の概要を整理したものである.なお，本稿の内容は現在，中国，上海市で検討中のものであり，中国の国家としての方針を示したものではないので，その点をご理解して頂いた上で，参考として読んでいただきたい.