An Improved Oddy Test Using Metal Films

摘要

Der Oddy-Test ist ein 'beschleunigter' Korrosionstest, der in Museen zur Evaluation der Eignung von Materialien angewendet wird, die in Vitrinen und bei Aufbewahrungskosten zum Einsatz kommen. Der Standard-Oddy-Test verlangt 28-tägige Testperioden, deren Ergebnisse durch visuelle Beobachtung optisch ausgewertet werden. In diesem Artikel wird eine verbesserte Testmethode vorgestellt, die die für die Untersuchung erforderliche Zeit um die Hälfte reduzieren könnte. Die verbesserte Methode nutzt Metallfilme als Ersatz für die traditionellen Metallcoupons, die als Surrogate für Kunstobjekte dienen. Die neuen Testergebnisse werden am Computer mittels digitaler Bildverarbeitung ausgewertet, um so eine objektivere Auswahl aus weniger korrosiven Materialien treffen zu können.rnDie große Eisenstatue eines Löwen ist ein bedeutendes Werk der Kunst Chinas gefertigt im Jahr 953. Die natürlichen Bedingungen und eine komplexe Geschichte über etwa eintausend Jahre verursachten grosse Schäden. Diese Studie stellte ein komplettes dreidimensionales (3D) Digitalmodell der Statue zusammen, das ihrem Schutz dient; außerdem wurden während der Restaurierungs-Arbeiten wissenschaftliche Studien betrieben. Das Modell ist ein Beispiel für eine erfolgreiche Nutzung der 3D-Laser-Scanning-Technologiefür die genaue Dokumentation eines monumentalen Eisenobjektes. Zusätzlich sind durch Manipulation des 3D-Modells eine virtuelle Restaurierung und die Rekonstruktionen der Statue realisiert worden, wodurch der erzieherische und akademische Wert des digitalen Modells erhöht wurde. Das resultierende Erscheinungsbild der virtuellen Statue könnte helfen, das Verständnis der Kultur früherer Jahrhunderte in China zu erweitern.%The Oddy test is an 'accelerated' corrosion test employed by museums to evaluate the suitability of materials proposed for use in display and storage cases. The standard Oddy test requires a 28-day test period, and the results are assessed by visual observation. This paper describes an improved test method, which could reduce the length of the test period by half. The improved method uses metal films as substitutes for the traditional metal coupons posing as 'surrogate art object'. The new test results are then evaluated by computer with digital image processing for more objective selection of less corrosive materials.