...
首页> 外文期刊>Bautechnik >Deutschlands erster Unterwassertunnel in Caisson-Bauweise in Berlin-Friedrichshagen
【24h】

Deutschlands erster Unterwassertunnel in Caisson-Bauweise in Berlin-Friedrichshagen

机译:德国在柏林-腓特烈港(Friedrichshagen)的沉箱中建造的第一条水下隧道

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Den SiJdosten Berlins durchzieht die Spree seitjeherwie eintrennendes Band. Brucken-ubergange gibt es im Ortsteil Kopenick, ostlich dann erst nach reichlich 10 km wieder in der Umlandgemeinde Erkner. Storend war dieser Umstand insbesondere im dazwischen gelegenen Friedrichshagen, wo an dem sogenannten Spree-Gemunde stets ein Uber-gang zum jenseitigen Ufer mit seinen Ausflugsgaststatten erwiinscht, andererseits die Stelle wegen der Spreeenge dafiir auch in besonderer Weise pradestiniert war. Viele Jahre lang hatte eine Ketten-Fahre die Ausflugler ubergesetzt, maximal 265 pro Fahrt. An Sommertagen mit bis zu 40000 Aspiranten eine langwierige Angelegenheit. Plane fur eine feste Verbindung beider Ufer hatte es wohl gegeben. Schon vor 1914 plante man z. B. einen Tunnel. Die Planungen indes waren durch den Krieg zunachst Makulatur ge-blieben. Bis mindestens 1924 war auch eine Brucke erortertworden, in der Art, wie die nach dem Emperger-Verfahren in der Nahe der Stralauer Bucht gebaute Abteibrucke [1]. Diese hatte zum Erreichen einer angemessenen Durchfahrthohe fur Schiffe enorm lange Rampen erfordert und fand deshalb weder das Wohlwollen der stadtischen Behorden noch der Schiffahrt. Seit der Stabilisierung der Wirtschaftsverhaltnisse nach Krieg und Inflation erst konnte einer Veranderung naher getreten werden. Inzwischen hatte sich die Variante Tunnel verfestigt. Was seine herausgehobene Position ausmachen sollte, war dessen erstmalige Bauart in Deutschland. Nicht wie bislang ublich in offenem Bauverfahren sollte dieser Unterwassertunnel entstehen, sondern in der diesbezuglich neuen Caisson-Bauweise. Das hieB, die 120 m lange Unterfiihrung sollte im Trockenen fertiggestellt, dann - zwar in zwei Halften - komplett versenkt werden. Eine bestechende, aber mb'glicherweise riskante Methode, denn sie war in Deutschland bis dahin lediglich bei Briickenpfeilern angewendet worden [2].
机译:狂欢一直作为柏林的分隔带贯穿柏林的东南。在Kopenick区有过桥处,然后只有在Erkner周围10公里的路程之后。在两者之间的Friedrichshagen中,这尤其令人不安,所谓的Spree-Gemunde总是需要与银行的餐厅相交到银行的另一边,另一方面,由于Spreeenge,该地点是特别预定的。多年以来,链传动使游览者平移,每次旅行最多265人。在夏季,有很长的时间,多达40,000位有抱负的人。曾有计划在两家银行之间建立牢固的联系。甚至在1914年之前,z。 B.一条隧道。但是,战争最初使计划浪费。至少在1924年之前,人们还讨论过一座桥,采用Emperger方法在斯特劳劳湾附近建造修道院桥[1]。这就需要非常长的坡道才能达到适合船舶的通行高度,因此既没有得到市政当局的善意,也没有得到船运的善意。只有在战争和通货膨胀之后经济形势稳定之后,变化才接近。同时,隧道变形已固化。占据其突出地位的应该是它在德国的第一个设计。该水下隧道不是像以前那样在开放施工过程中建造的,而是在新的沉箱施工中建造的。也就是说,长120 m的地下通道应在干燥时完成,然后分两半完全下沉。一种令人印象深刻但可能具有风险的方法,因为在此之前,它仅在德国用于桥墩[2]。

著录项

  • 来源
    《Bautechnik》 |2011年第8期|p.562-568|共7页
  • 作者

    Michael Braun;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号