...
首页> 外文期刊>Strategie & technik >2020 - Ambition und Realität
【24h】

2020 - Ambition und Realität

机译:2020年-野心与现实

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Zum Nikolaustag 2019 fanden die zuständigen Abgeordneten des Deutschen Bundestages nicht nur den 10. Rüstungsbericht des BMVg in ihren Stiefeln, sondern auch den neuesten Halbjahresbericht zur materiellen Einsatzbereitschaft der Bundeswehr. Beide Papiere gaben wenig Anlass zu festlicher Freude. Besonders bei den Helikoptern NH90, den Kampfhubschraubern Tiger und den alternden Transporthubschraubern CH-53G, aber auch bei den neuen Transportflugzeugen A400M und Schützenpanzern Puma haben technische Probleme die Einsatzbereitschaft dem Vernehmen nach erheblich eingeschränkt, auch wenn die genauen Zahlen geheim gehalten werden. Und im jüngsten Rüstungsbericht weist das Ministerium zwar auf den im laufenden Jahr auf insgesamt etwa 45,1 Milliarden Euro steigenden Verteidigungshaushalt hin, also rund 4,5 Prozent mehr als 2019, muss aber einräumen, dass die Realisierung wichtiger Großprojekte weiterhin nur mühsam vorankommt. Erst im 1. Quartal 2021 etwa soll nun ein Vertrag zur Beschaffung eines neuen Schweren Transporthubschraubers (STH) als Ersatz für die CH-53G unterzeichnet werden, die ab Mitte des Jahrzehnts ausgemustert werden muss. Ob ein Nachfolgemodell bis dahin bereitgestellt werden kann, ist ungewiss. Ab 2025 wird auch die Einsatzfähigkeit des Kampfflugzeugs Tornado „durch Obsoleszenzen stark beeinträchtigt" sein, heißt es im Rüstungsbericht ferner. Obwohl nur der Tornado die nukleare Teilhabe Deutschlands in der NATO sichert, der im Übrigen - anders als der Eurofighter - auch ein echtes All-round-Kampfflugzeug ist, soll eine Entscheidung über das Nachfolgemodell „in dieser Legislaturperiode" erfolgen, lautet dazu die vage Aussage im Rüstungsbericht. Bei anderen Waffensystemen sieht es nicht viel besser aus. Der Vertrag über das deutsch-norwegische U-Boot-Projekt U-212CD soll erst in diesem Jahr mit der Industrie überhaupt endverhandelt werden. Eine operative Nutzung der für das geplante Taktische Luftverteidigungssystem TLVS ist er weiterhin nicht in Sicht. Ein besonderes Sorgenkind ist der Schützenpanzer Puma, der in der von Deutschland geführten NATO-Speer-spitze VJTF 2023 eingesetzt werden soll. Zwar soll die Bundeswehr bis zum Sommer dieses Jahres das letzte der 350 bestellten Exemplare erhalten, doch erst im Juli 2019 wurde der Vertrag über die Fähigkeitserweiterung von zumindest 41 Puma-Panzern auf das „Leistungspaket System Panzergrenadier VJTF 2023" geschlossen. Erst dieses Paket macht den Puma laut Rüstungsbericht „für aktuelle internationale Verpflichtungen nutzbar". Eigentlich müsste schon bis zum Ende dieses Jahres die Ausrüstung, Digitalisierung und Bevorratung des deutschen Elements der VJTF 2023 abgeschlossen sein, um 2021 mit der nationalen Vorbereitung und Zertifizierung beginnen zu können, der 2022 die Stand-up-Phase für die VJTF 2023 folgt. Ob dieses ehrgeizige Ziel noch erreichbar ist, werden die künftigen Monate zeigen.
机译:在2019年的圣尼古拉斯日,德国联邦议院的负责人不仅发现了BMVg的第十次军备报告,还发现了最新的关于联邦议院物质准备情况的半年度报告。这两篇论文都没有给节日带来欢乐。尤其是使用NH90直升机,Tiger战斗直升机和老化的CH-53G运输直升机,以及新的A400M运输飞机和彪马步兵战斗车辆,据报道,技术问题显着降低了战备状态,即使确切的机密信息保密了。在最新的军备报告中,国防部指出,今年国防预算将增加至总计约451亿欧元,即比2019年增加约4.5%,但必须承认重要的大型项目的实施继续缓慢进行。例如,直到2021年第一季度,才将签署购买新的重型运输直升机(STH)的合同以替换CH-53G,而该合同将在本世纪中叶退役。到那时是否可以提供后继模型还不确定。军备报告还说,从2025年起,旋风战斗机的作战能力也将“严重地过时”,尽管只有旋风确保了德国对北约的核参与,但与欧洲战斗机不同,北约也是真正的全能型军机报​​告中的模糊陈述是,如果要对一架战斗机做出决定,则应“在本立法期内”就后继机型做出决定。使用其他武器系统看起来并不好。德国-挪威潜艇项目U-212CD的合同应在今年与该行业最终谈判。 TLVS战术防空系统的作战使用仍然遥遥无期。一个特殊的问题儿童是装甲运兵车Puma,它将用于德国领导的北约先锋VJTF 2023。预计联邦国防军将在今年夏季之前接收订购的350辆部队中的最后一辆,但是直到2019年7月,才签订了将至少41辆Puma坦克的能力扩展到“ Panzergrenadier VJTF 2023系统性能包”的合同。根据军备报告,彪马“可以用于当前的国际义务”。 VJTF 2023的德国部分的设备,数字化和储存应在今年年底之前完成,以便在2021年开始国家准备和认证,随后是2022年VJTF 2023的准备阶段。未来几个月将显示出这个雄心勃勃的目标是否仍然可以实现。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号