...
首页> 外文期刊>Strategie & technik >Der Iran-Konflikt Ursachen, aktueller Stand und Perspektiven
【24h】

Der Iran-Konflikt Ursachen, aktueller Stand und Perspektiven

机译:伊朗冲突原因,现状和前景

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Aus den USA kommen Stimmen, die Iran als das „Land des Bösen" schlechthin bezeichnen, das mit allen Mitteln bekämpft werden müsse. Dazu werden dann unter Verletzung des Völkerrechts global wirkende Sanktionen mit extra-territorialer Wirkung eingesetzt -d.h. der Wirkungsbereich der US-Gesetzgebung wird einfach auf die ganze Welt erweitert: Wenn ein nicht US-Unternehmen weiter Handel mit dem Iran treibt, während die USA in diesem Bereich Sanktionen erlassen haben, kann das Unternehmen auch in den USA keinen Handel mehr treiben. Diese Vorgehensweise hat zwei besonders gravierende Folgen: Das System des Welthandels nach den Regeln der Welthandelsorganisation (WTO) wird eigenmächtig verändert. Vor allem europäische Mittelständler verlieren Handels-Umsätze in Milliardenhöhe. Vor allem aber wird das Vertrauen in internationale Verträge - hier sogar abgeschlossen unter dem Schirm der Vereinten Nationen - massiv beeinträchtigt, wenn nicht zerstört. Denn gerade einmal vor drei Jahren ist das nach jahrelangen Verhandlungen endlich erreichte Atom-Abkommen („JCPOA") von allen Mitgliedern des Sicherheitsrats und Deutschland mit Iran in Kraft getreten. Dies geschah durch einen Beschluss des UN-Sicherheitsrates. Warum soll man weltweit auf solche Verträge noch vertrauen, wenn sie mit einem Handstrich einseitig außer Kraft gesetzt werden können?
机译:来自美国的声音称伊朗为卓越的“邪恶之地”,为此必须采取一切措施。为此,使用具有域外效力的国际制裁是违反国际法的,即美国的行动领域。立法只是在全球范围内扩展:如果一家非美国公司在美国对伊朗实施制裁的同时继续与伊朗进行贸易,则该公司将不再能够在美国进行贸易,这有两种特别严重的做法后果:根据世界贸易组织(WTO)的规则,世界贸易体系是主动改变的,特别是欧洲中小企业损失了数十亿欧元的贸易额,但最重要的是对国际合同的信任-甚至在联合国的保护下缔结-受损,甚至没有被摧毁,因为仅仅三年前经过多年的谈判,安全理事会和德国与伊朗的所有成员终于达成了核协议(“ JCPOA ”)。这是根据联合国安理会的一项决定完成的。如果可以用手单方面撤销这些合同,为什么还要在全球范围内仍然信任此类合同?

著录项

  • 来源
    《Strategie & technik》 |2019年第2期|20-24|共5页
  • 作者

    Volker Schlegel;

  • 作者单位

    Wirtschaftsabteilung an der Botschaft Teheran;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号