首页> 外文期刊>Strategie & technik >Ausrüstung statt Aufrüstung
【24h】

Ausrüstung statt Aufrüstung

机译:设备而不是升级

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Mit Blick auf die Diskussionen auf dem Brüsseler NATO-Gipfel müsse man sich immer wieder fragen, „was wir gegebenenfalls noch mehr tun können", meinte Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) am 12. Juli in Brüssel. Man werde darüber reden müssen, „inwieweit wir mehr in die Ausrüstung - ich sage deutlich 'Ausrüstung' und nicht 'Aufrüstung' - geben." Und damit war eine weitere koalitionsinterne Debatte über den Wehretat eröffnet. Unionsfrakti-onschef Volker Kauder (CDU) forderte, noch in dieser Legislaturperiode jährlich 1,5 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) für die Verteidigung auszugeben, Finanzminister Olaf Scholz (SPD) widersprach. Die Ausgabenhöhe ließe sich gar nicht so schnell ändern, da es dafür ein festgelegtes Prozedere gebe - das sich freilich auch ändern ließe, hätte die SPD hier nicht andere Interessen...
机译:7月12日,布鲁塞尔总理安格拉·默克尔(CDU)表示,鉴于在布鲁塞尔举行的北约峰会上的讨论,人们必须不断问自己“如果有必要,我们还能做更多的事情”。我们在设备上投入了多大的程度-我清楚地说是“设备”而不是“升级”。“这开启了联盟内部关于军事预算的另一场辩论。欧盟财政部长奥拉夫·舒尔茨(Olaf Scholz)反对,联盟小分部负责人沃尔克·考德(Volker Kauder,CDU)要求在本立法期内每年将1.5%的国内生产总值用于国防。支出水平不能这么快地更改,因为有一个固定的程序可以这样做-如果SPD在这里没有其他利益,当然也可以更改...

著录项

  • 来源
    《Strategie & technik》 |2018年第8期|25-25|共1页
  • 作者

    Wolfgang Labuhn;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:04:28

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号