首页> 外文期刊>Strategie & technik >Neue Akzente in der deutschen Außen- und Sicherheitspolitik
【24h】

Neue Akzente in der deutschen Außen- und Sicherheitspolitik

机译:德国外交与安全政策的新重点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Vor einem Jahr auf der Münchner Sicherheitskonferenz 2014 haben Bundespräsident Joachim Gauck, Außenminister Frank-Walter Steinmeier und Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen eine deutlichere Rolle Deutschlands in der Außen- und Sicherheitspolitik angekündigt. Sehr schnell wurde die damalige Ankündigung darauf verkürzt, dass die Bundesregierung sich stärker an Bundeswehreinsätzen im Ausland beteiligen will. Der Ansatz war aber deutlich breiter gemeint. Nun hat das Jahr 2014 eine ganze Reihe von Anlässen geboten, dieses verstärkte Engagement unter Beweis zu stellen; mehr als den Akteuren lieb war und deutlich mehr als jeder ahnen konnte, als die letzte Sicherheitskonferenz stattfand. Das Auswärtige Amt hat im vergangenen Jahr große Anstrengungen gemacht, um in einem breit angelegten Brainstorming die Orientierung der deutschen Außenpolitik neu zu justieren. Dieser Prozess soll 2015 abgeschlossen werden. Gerade im letzten Jahr bot sich da die Chance, die aktuelle Politikgestaltung gleich zu koppeln mit der grundsätzlichen Positionierung. Dieser Prozess wird in diesem Jahr fortgesetzt werden können, wenn die Arbeiten an einem neuen Weißbuch stattfinden. Es ist heutzutage eigentlich unvorstellbar, dass ein solches Weißbuch-wie noch das letzte von 2006 - im stillen Käm-merchen des Verteidigungsministeriums erarbeitet und dann in die Abstimmung mit den anderen beteiligten Ressorts gegeben wird. Noch im Februar will Verteidigungsministerin von der Leyen den Startschuss zu einer breiten Diskussion geben, deren Ergebnisse dann in dieses Weißbuch der Bundesregierung aufgenommen werden. Es ist zu wünschen, dass dieser Prozess von der interessierten Öffentlichkeit angenommen wird. Er darf sich zudem nicht nur auf die Ministerien (und damit Sachgebiete) beschränken, die im Bundessicherheitsrat vertreten sind. Dass beispielsweise Umweltprobleme sicherheitspolitische Auswirkungen haben, ist mittlerweile eine Binsenweisheit, die sich aber auch in einem solchen Papier - wie in dem vorausgehenden Prozess-wiederfinden muss. Die Ebo- la-Katastrophe in Afrika wirft auch sicherheitspolitische Fragen auf. So sind die gegenwärtig davon am meisten betroffenen Staaten überfordert, eine solche Krise auch nur zu managen, geschweige denn, sie zu bekämpfen. So tief wie einige Staaten davon betroffen sind, besteht dann auch die Gefahr, dass die staatlichen Strukturen zusammenbrechen. Epidemien können also zum Staatsverfall führen. Zudem binden sie fast überall in der Welt Ressourcen, die dann anderswo nicht eingesetzt werden können, würden sie dort gleichzeitig gebraucht. Das könnte für terroristisch agierende Gruppen einen Anreiz darstellen, solche Katastrophen herbeizuführen. Das sind nur einige sicherheitspolitische Fragen, die zu dem unsagbaren Leid der Menschen in den betroffenen Ländern hinzukommen.
机译:一年前,在2014年慕尼黑安全会议上,联邦总统约阿希姆·高克(Joachim Gauck),外交大臣弗兰克·沃尔特·斯坦因迈尔(Frank-Walter Steinmeier)和国防部长乌尔苏拉·冯·德·莱恩(Ursula von der Leyen)宣布了德国在外交和安全政策中的明确作用。当时的公告很快被缩短为联邦政府希望更多地参与德国联邦国防军在海外的行动。该方法本来应该更广泛。现在,2014年提供了许多机会来证明这一增加的承诺;上一次安全会议召开时,参与者比演员更喜欢,而且显然比任何人都猜想的要多。去年,联邦外交部在广泛的头脑风暴会议上做出了巨大的努力,以重新调整德国外交政策的方向。预计该过程将于2015年完成。特别是去年,有机会将当前的政策制定与基本定位联系起来。当制定新白皮书时,这一过程将在今年继续。如今,像在2006年的最后一份白皮书那样,在国防部的一个安静的房间中草拟白皮书,然后与其他有关部门进行协调,实际上是不可想象的。国防部长冯·德·莱恩计划在2月份进行广泛讨论,其结果将包括在本联邦政府白皮书中。希望这一过程将被感兴趣的公众所接受。此外,它可能不限于联邦安全委员会所代表的部委(以及主题领域)。例如,环境问题会牵涉到安全策略这一事实已成为事实,但也必须在此类论文中找到,就像以前的过程一样。非洲的埃博拉疫情也引发了安全问题。当前受危机影响最大的国家不堪应付这种危机,更不用说与之抗争了。尽管某些州受到的影响最大,但国家结构有崩溃的危险。因此,流行病可能导致国家崩溃。此外,它们占用了世界上几乎所有地方的资源,如果同时需要这些资源,则这些资源将不会在其他地方使用。这可能是恐怖组织制造此类灾难的诱因。这些只是一些安全问题,加重了有关国家人民的痛苦。

著录项

  • 来源
    《Strategie & technik》 |2015年第2期|20-21|共2页
  • 作者

    Rolf Clement;

  • 作者单位

    Chefredaktion Deutschlandfunk und Sonderkorrespondent für Sicherheitspolitik;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号