...
首页> 外文期刊>Spaceflight >Briefing notes
【24h】

Briefing notes

机译:简报

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

WhentheTrumpadministration presented its budget for NASA covering the financial year starting 1 October this year (Fiscal Year 2018), readers may recall that it deleted funds for education, significantly downsized funding for environmental research and atmospheric science, and terminated several important missions designed to advance science in understating changes to our environment (Spaceflight Vol 59 No 5 pp165-167). The White House also cancelled the Asteroid Redirect Mission (ARM) along with a proposed lander for the orbiter mission to Jupiter's Europa moon. However, as we consistently remind readers, the President's declarations of intent over projects and programmes usually presented in the UK media as a fait accompli are merely proposals which have to go before Congress - where they can be reduced, added to or torn up - before they are enacted or trashed. Congress has delivered its initial judgement on those declarations we covered a few months back, and made significant changes. On 27 July an appropriations bill was approved by a Senate committee which restores funding for education, Earth science missions and a clutch of satellites, the RESTORE-L satellite servicing initiative, and increased significantly funds for the SLS and for Orion. Similarly, a House bill endorses these programmes and raises the NASA budget from the White House's proposed $19.1 billion to almost $19.9 billion, while the House recommends a total $19.5 billion. But don't expect a resolution before the fiscal year starts on 1 October. NASA is expected to make do with the 2017 funding levels until the two sides in Congress are reconciled. Overall, however, this is very good news.
机译:当特朗普政府提交了从今年10月1日(2018财年)开始的财政年度的NASA预算时,读者可能会记得它删除了教育经费,大幅缩减了环境研究和大气科学经费,并终止了一些旨在促进科学发展的重要任务低估了我们环境的变化(Spaceflight Vol 59 No 5 pp165-167)。白宫还取消了小行星重定向任务(ARM)以及拟议的登陆木星欧罗巴月球轨道飞行器的着陆器。但是,正如我们一直提醒读者的那样,总统对项目和计划的意向声明通常是在英国媒体上作为既成事实提出的,只是必须提交国会的提案-在国会之前,国会可以将其削减,增加或撕毁。它们被制定或废除。国会已经对几个月前我们涉及的那些声明做出了初步判断,并做出了重大修改。 7月27日,参议院委员会批准了一项拨款法案,该法案恢复了用于教育,地球科学任务和一系列卫星的资金,RESTORE-L卫星服务计划,并显着增加了SLS和Orion的资金。同样,众议院法案也批准了这些计划,并将美国宇航局的预算从白宫提议的191亿美元提高到近199亿美元,而众议院建议总额为195亿美元。但是,不要期望在10月1日开始的财政年度之前会有一项决议。在国会双方达成和解之前,预计美国宇航局将与2017年的资金水平保持一致。总体而言,这是个好消息。

著录项

  • 来源
    《Spaceflight》 |2017年第10期|367-367|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号