首页> 外文期刊>下水道 >編集後記
【24h】

編集後記

机译:编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

4年以内に70%の発生確率といわれる首都直下地震。大手情報機関の調査によると、昨年4月に37%だった民間企業でのBCP認知度は今年2月には61.3%に上昇。しかし策定にまでいたった企業は2.6ポイント増の10.4%とまだ少ない。特に中小企業での低調が目立つという。「地震が起きれば、みんな潰れちゃうんだから……」と諦観を決め込む経営者も多いらしい。だが巨大地震が起きた時、その被害は「みんな一緒」ではない。
机译:直属大都市的地震在4年内发生的概率为70%。根据一家大型情报机构的调查,私营公司对BCP的认知度从去年4月的37%上升到了今年2月的61.3%。但是,已达到此公式的公司数量仍然很少,只有2.6%(10.4%)。特别是,据说中小企业特别低迷。似乎许多企业主决定放弃,说:“如果发生地震,每个人都会崩溃。”但是,当发生大地震时,损害不是“全部”的。

著录项

  • 来源
    《下水道》 |2012年第8期|p.87|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:01:04

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号